Tumturaklı ifadelerden hoşlanmalarına ve genellikle görkemli, mübalağalı, kibirli kurumlu, hakikatsiz ve cambazane üslupla yazmalarına gelince, bu konuda onların pirleri, (Shakespeare'in Henry iV, Bölü m i L Sahne v, Perde 3'deki) dostu Falstaff tarafından bir keresinde en sonunda dayanamayıp " Yalvarırım ne söyleyeceksen bu dünyadan bir adam gibi söyle" diye kendisinden ricada bulun ulan Pistol'dür.
Sayfa 109 - Say
Dokuz gezegenimiz arasında Satürn neşeli olanıdır. Ağaçlarımız arasında da komedyen olan palmiyedir. Kuşlardan palyaçoluk, ördeğin tekelindedir. Meyvelerden ve sebzelerden, domates, Shakespeare'in ödlek palavracısı Falstaff'ı oynayabilir. Şakacı olan muzdur. Ama Hamlet ya da Macbeth rolü için pancar biçilmiş kaftandır. Daha vejetaryen olan Hindistan'da pancar pek seyrek yenir; çünkü rengi, insana kanı hatırlatır.
Sayfa 102 - Ayrıntı Yayınevi
senin adına kapalı hava diyorlardı. ben seni
kızılderili yazı sanıyordum. sen kapalıydın,
kuzeyliydin, jesuit'tin. çene sınırına kadar
traş edilmiş sakalların vardı. sende kendini
dünyadan, benden, her şeyden geri çeken bir şey
vardı. ben sende akdenizden bir şeyler bulmaya
çalışıyordum. dağınık saçlarını, karmakarışık
sakallarını, disiplinsizliğini akdenizliliğe
yoruyordum. atinalı değildin sen oysa.
grote market'tin, ısparta'ydın.
atinalı değildin sen.
felemenk yollarıydın, cafe falstaff'dın.
gent'de bir kanaldın. kanalda bir tekneydin
ticaret merkezlerine giden. ebes & co.'ydun.
gent'de bir kanaldın. bir köprü değildin,
atinalı değildin sen.
bruges'da donmak üzere olan kuğuydun.
kontlar şatosunda bir işkence odasıydın.
bir floransa güneşi, bir frigya sandalı,
atinalı değildin sen.
Sayfa 99Kitabı okudu
senin adına kapalı hava diyorlardı. ben seni
kızılderili yazı sanıyordum. sen kapalıydın,
kuzeyliydin, jesuit'tin. çene sınırına kadar
traş edilmiş sakalların vardı. sende kendini
dünyadan, benden, her şeyden geri çeken bir şey
vardı. ben sende akdenizden bir şeyler bulmaya
çalışıyordum. dağınık saçlarını, karmakarışık
sakallarını, disiplinsizliğini akdenizliliğe
yoruyordum. atinalı değildin sen oysa.
grote market'tin, ısparta'ydın.
atinalı değildin sen.
felemenk yollarıydın, cafe falstaff'dın.
gent'de bir kanaldın. kanalda bir tekneydin
ticaret merkezlerine giden. ebes & co.'ydun.
gent'de bir kanaldın. bir köprü değildin,
atinalı değildin sen.
bruges'da donmak üzere olan kuğuydun.
kontlar şatosunda bir işkence odasıydın.
bir floransa güneşi, bir frigya sandalı,
atinalı değildin sen.
Sayfa 293Kitabı okudu
''Shakespeare insanlara her zaman sevgi ve hoşgörüyle bakar; oyunlarında onların olumsuz ya da gülünç yanlarıyla birlikte, cana yakın yanlarını da belirtir. Böylece Falstaff gibi tüm ahlak kurallarını çiğneyen azgın bir ihtiyarı, dünyanın en sevimli yaratığı yapabilir.''
FALSTAFF
Şu askerlerin halinden utanmıyorsam hıyar turşusuyum. Kralın
emirlerini de iyice yüzüme gözüme bulaştırdım. Askere aldığım
yüz elli adam karşılığı üç yüz pound kadar girdi cebime. Hep mal
mülk sahibi, varlıklıların çocuklarını yazdım askere. Bekarlığı sona ermiş, evlenme ilanları iki defa askıya çıkmışları buldum; şeytanın sesini davul sesine yeğleyen, tüfek sesi duydu mu saçma yemiş çulluk ya da yaban ördeği gibi ödü patlayan tipleri yürekleri hem göbeklerinde hem de toplu iğne başı iriliğinde, tuzu kuru alıklar yani. Bunlar da parayı bastırıp terhis oldular. Şimdi bütün birliğim bayraktarlarla onbaşılardan, gediklilerden, teğmenlerden duvar örtülerindeki Lazarus gibi aşağılık sefillerden oluşuyor: Hani, yarasını öbür herifin köpekleri yalar ya! Askerliğin A'sından haberi olmayan herifler hepsi: Hırsızlık ederken yakalanıp kovulmuş uşaklar, küçük kardeşlerin küçük oğulları kaçak meyhaneci çırakları, meteliksiz kalmış seyisleri huzurlu bir dünyanın ve uzun süreli barışın asalak kurtları. Yırtık paçavraya dönmüş bayraktan on kere daha partal kılıklı adamlar. Kendilerinden rüşvet alıp salıverdiğim heriflerin yerine aldıklarımı görseniz. Yolda kaçığın biri çıktı karşıma ve ne kadar darağacı varsa boşaltıp cesetleri askere almışsın dedi. Bunca korkuluğu bir ara da gören olmamıştır.
Dokuz gezegenimiz arasında Satürn neşeli olanıdır. Ağaçlarımız arasında da komedyen olan palmiyedir. Kuşlardan palyaçoluk, ördeğin tekelindedir. Meyvelerden ve sebzelerden, domates, Shakespeare'in ödlek palavracısı Falstaff'ı oynayabilir. Şakacı olan müdür. Ama Hamlet ya da Macbeth rolü için pancar biçilmiş kaftan sır. Daha vejetaryen olan Hindistan'da pancar pek seyrek yenir çünkü rengi, insana kanı hatırlatır.
Sayfa 102Kitabı okudu