Fâtih Sultân Mehmed Han'dan Divan Şiiri
Fâtih bir şiirini şöyle kaleme almıştır:
Bağlamaz Firdevs'e gönlüni Galata'yı gören
Servi anmaz anda ol serv-i dil-ârâyı gören.
Bir Frengi şivelü İsa'yı gördüm anda kim
Lebleri dirisüdür der idi İsa'yı gören
..............................................................
Bir Frengi kâfir olduğun bilürdi Avniyâ
Belün ü boynunda zünnar ü çelipayı gören.
Sevgiliyi âşkına yaptığı eziyetlerden dolayı divan şiirindeki ifadeleriyle kâfire benzeten Fâtih, şöyle demektedir:
Galata'yı gören gönlünü Firdevs denilen cennete bile bağlamaz .
O selvi boylu sevgiliyi gören artık başka bir selvinin adını anmaz.
Orada İsa gibi insana hayat veren, ama Frengî şiveli olan bir sevgili gördüm.
Dudaklarının insana verdiği canlılık ve dirilik İsa'nınkine benzemektedir.
Avnî, senin âşıkına zulmeden bir sevgili (Kâfir) olduğunu bilirdi.
Belindeki saçların ve boyundaki zülfünü gören bunu red edemezdi.
Sayfa 91 - OSAV OSMANLI DEVLETİ'NİN 700. YILIKitabı okuyacak
Avnî Mahlasıyla Gazellerde ki Aşkın Mest Eden Şarâbı
Fâtih'in yazdığı gazellerde kullandığı, şarap ve benzeri kelimelere, ince remizler ve mecâzî mana ve mazmûnlar yüklerken, bir gün gelip de bir takım araştırma ve ilim özürlü insanların bu kelimelere gayr-i meşru manaları yükleyeceklerini tahmin dahi edemezdi. Onun şarabı Mevlânâ'nın, Hacı Bektaş Veli'nin ve Hacı Bayram Veli'nin kâsesinde demlenmektedir ve ilahî aşkın mest eden şarâbıdır.
Sayfa 101 - OSAV OSMANLI DEVLETİ'NİN 700. YILIKitabı okuyacak
Ağlasa derd-i derûnum çeşm-i giryânım sana.
Âşikâr olurdu gâlib râz-ı pinhânım sana.
Fatih Sultan Mehmet Han (Avni)
(Sevgili!) İçimdeki dertler ile, yaş dolu gözlerim senin için ağlayacak olsa, (gönlümdeki) gizli sırlarım (gözyaşlarıma) gâlip gelir ve (sırlar) sana aşikâr olurdu.
Avnî
Fâtih, Avnî mahlasıyla gazeller ve kasideler yazan ve hatta bir divanı bulunan büyük bir divan şâiridir.
Sayfa 91 - OSAV OSMANLI DEVLETİ'NİN 700. YILIKitabı okuyacak
Tab’ı şair andelîb-i zârdur gülzâr şi’r
Nutknsâhil, akl gavvâs ü dürr-i şehvâr şi’r
Aşkî
Şair; yaratılış icabı inleyen bir bülbüle benzer,
Şiir de gül bahçesidir.
Yahut söz sahildir de, akıl orada dalgıç; şiir ise şehane bir inci…
Sayfa 40Kitabı okudu
“Kesmezem ağyâr cevri ile cânândan ümid
Kim kesilmez havf-I şeytân ile îmândan ümid”
AVNİ - FATİH SULTAN MEHMET HAN
Sayfa 306Kitabı okudu
