Arkadaşlar ben bir kitabın Önsözüne vuruldum!
Dünya bizi kurtarma ve bize iyilik yapma aşkıyla dolu insanlar tarafından hep kana bulandı.
Tarihteki bütün savaşları içi iyilikle dolup taşan, kendini bir dava uğruna feda ettiğini düşünen kurtarıcılar çıkardı.
Hitler Almanları, Stalin işçileri, Mao köylüleri kurtarmak için dünyayı kana buladı. Milyonlarca insan kurtarıcıların şefkat dolu
“Uzun süren fedakarlık bir kalbi taşa çevirebilir..”
(Belfast)
Egolarınızla ölecekseniz. Etrafınıza ördüğünüz taşlar sonunuz olacak, Güvenlik duvarı sandığınız o sütunlar mezar taşınıza dönüşecek, Beraber yenen yemeğin yalnız yenen yemekten çok daha lezzetli olduğunu, Parası olmayan dostun verdiği 20 liranın parası olanın verdiği 100 liradan değerli olduğunu, İnsan hayatındaki rakamların matematikteki gibi her zaman aynı değerde olmadığını, bazen küçük rakamın büyüğe baskın geldiği, Fedakarlık, güven, saygı, naiflik, zariflik gibi kelimelerin; güç, güzellik, yakışıklılık, zenginlik, popülerlik gibi kelimelerden çok daha kıymetli olduğunu anlamadan, göremeden, hissedemeden, fark edemeden: Egolarınızla öleceksiniz.
Mart' ı ne kadar iyi tanıyorsun Jack!
Kitap incelemesine başlarken İngilizce aslından çeviren 
Levent Cinemre' yi yürekten tebrik etmek isterim. Bana göre kitabın sadece çevirisini yapmakla kalmamış, okuru 
Jack London' la tanıştırmak için elinden geleni yapmış. Ayrıca her zaman dediğim gibi aslından çeviri başarılı olmasa, kitabın kendi dilinde olan başarısının ne önemi var ki?
Ben
Kime ne kadar fedakarlık yapmışsan, o kadar ona bağlanmışsındır.
Muhammed Ali Dağ