Fig3n
@fig3n
Doktora
195 okur puanı
Ocak 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Yalansızız artık. Hala birkaç sırrımız var. Ama yalansızız."
Ethem, Hülya, Kazım Baba, Emin, Ekrem, Nurten, Sevgi...
Kitapta hayatın içinden, her gün karşılaştığımız karakterlerin birbirine bağlı, bir o kadar yabancı hikayeleri anlatılıyor. Temel temalar aidiyet, çocukluk, aile, yalnızlık ve iletişimsizlik. Karakterlerin hayatlarında küçük detaylara sıkıştırılmış büyük duygular yer alıyor. Kitap irili ufaklı sırların insan doğasını nasıl şekillendirdiğini, empati yoksunluğunun verdiği zararları ve sessizliklerin ardında gizlenen duyguların gücünü çarpıcı biçimde sunuyor. Karakterlerin ruh halleri incelikle işlendiği için kolayca bağ kuruluyor. Az sonra Hülya bir sigara yakacak, Kazım Baba "Allah canımı alsa da kurtulsam" diyecek, Nurten nazar duası okumaya başlayacak gibi tanıdık bir sıcaklık hissediyorsunuz.
Duygusal yoğunluğu yüksek, mini mini hikayelerden oluşan, su gibi akan bir kitap, ben sevdim.
Reklam
"Ben bekçinim, sen başka yerlerde uyanıksın:
Benden uzaksın, sana başkaları çok yakın."
Kitapta güzellik, aşk, ihanet, ölüm ve sanat gibi konuları işleyen çoğunluğu 14 satırdan oluşan 154 sonelik bir koleksiyon yer alıyor.
Sonelerde güzelliğin ve gençliğin zamanla yok olacağı buna karşın sanatın ölümsüz olduğu düşüncesine bolca vurgu yapılmaktadır. Aynı zamanda "genç, sarışın, güzel bir erkeğe" adanmış tutkulu dizeler hem ruhani hem de tensel yönleriyle ele alınmaktadır. Şiirlerin sıralanışı bakımından ortalara doğru ihanet, suçluluk, özlem temaları satırlarda daha fazla yer bulmaktadır. Sonelerin sonlarına doğru ise "Sarışın Erkek" figürü yerini “Kara Kadın”a bırakmaktadır. Esmer kadın ile ilgili dizelerde daha ziyade cinsellik ve ahlaki sorgulamalar mevcuttur.
Shakespeare, soneler aracılığıyla sevdiği kişilerin güzelliğini ve anısını sonsuza dek yaşatmayı hedeflediğinden bahsetmektedir. Sanatın zamanı yenebileceği düşüncesi satırlarda sıkça tekrarlanır.
Kitapta orijinal metinler ve çevirilerinin birlikte yer alması güzel olmuş. Ancak Shakespeare İngilizcesi benim açımdan çok zorlayıcı olduğu için çoğunlukla çevirilerden takip ettim. Çeviriyi genel anlamda beğendim. Oyunları kadar eğlenceli olmasa da keyifle okuduğum bir kitap oldu.
Edgar Allan Poe
...
Ve mor perdelerin ipeksi hüzünlü kararsız her hışırtısı titretiyor
Daha önce hiç duyulmamış korkularla dolduruyordu içimi;
Öyle ki, kalbimin çarpıntısını teskin için ayağa kalkıp tekrarladım,
" Bir konuk bu girmek için izin isteyen oda kapımda,
Geç bir konuk girmek için izin isteyen oda kapımda
Budur, başka bir şey değil."
...
Kuzgun
Edgar Allan Poe’nun şiirlerindeki gotik atmosfer ve melankoliyle harmanlanmış duygusal yoğunluk oldukça etkileyici. Özellikle kadın figürleriyle kurduğu bağ, eserlerinde belirgin bir şekilde kendini hissettiriyor. Kaybettiği kadınlara yaptığı göndermeler, şiirlerinin ruhunu belirleyen ana unsurlardan biri. “Annabel Lee”, “Lenore” ve elbette “Kuzgun” bu anlamda çok çarpıcı örnekler. Poe'nun "güzel bir kadının ölümü"nü en saf ve dokunaklı melankoli kaynağı olarak görmesi, şiirlerindeki hüzünlü estetiği daha da derinleştiriyor. Şiirlerinde acı ve karanlık bir zarafet iç içe geçiyor.
Kitapta orijinal metin ile çevirinin yan yana verilmesi hem dönem İngilizcesine olan yabancılığıma karşı bir köprü işlevi gördü hem de çeviriden doğabilecek anlam kayıplarını en aza indirdi. Orijinal dildeki tınıyı duymak, çevirinin sunduğu yorumu daha da derinleştirmekle birlikte anlam ve hissi aynı anda verdiği için güzeldi. Çeviri genel anlamda iyiydi. Kitabın sonunda bulunan "Kompozisyon Felsefesi" kısmında "Kuzgun" şiirine ve Poe' nun yazım sistemine ait güzel detaylar mevcut. Yine son bölümde bulunan şiirlere ait açıklayıcı bilgiler de bağ kuramadığım şiirlere farklı bakış açısıyla bakmamı sağladı. Genel anlamda çok keyif aldığım bir kitap oldu.
"Duygusal neden sonuç ilişkisi sıradan denklemlerle hesaplanamaz. Zihinsel özelliğe sahip bir hamlenin üretilmesi için harcanan emek söz konusu olduğunda bazen neden ne kadar önemsiz olursa, çıkan sonuç da o kadar muazzam olabilir."
Bathsheba, Gabriel, Boldwood, Troy...
Kitap, güçlü bir karakter olan Bathsheba'nın bağımsızlık mücadelesi ve var oluş çabasının geleneksel toplum normları ve kadına verilen roller ile çatışması, iç dünyasındaki çelişkileri ve duygusal iniş çıkışları etrafında şekillenmektedir. Bathsheba genç, güzel ve zeki bir kadın olarak bir taraftan bağımsız ve tek başına var olmayı isterken diğer yandan güvenmeyi ve sarıp sarmalanmayı arzulamaktadır.
Gabriel; sadık, sabırlı, güvenilir, Bodwood; güçlü, tutkulu, dengesiz, Troy; eğlenceli, bencil ve sorumsuz karakterler olarak karşımıza çıkmaktadır.
Kitap ikili ilişkiler, bireyin toplumla ilişkisi ve toplumun doğa ile ilişkisini derinlemesine ele almıştır. Güçlü betimlemeler, mimari detaylar, psikolojik analizler kitaba derinlik katmıştır. Okurken biraz "İki Şehrin Hikayesi" biraz da "Gurur ve Önyargı" esintisi verdi. Dili akıcı, çevirisi güzeldi. Okurken keyif aldığım bir kitap oldu :)
"Ben sevilmek ve sevginin çevresinde olmak istiyorum. Huzurlu bir varoluşu deneyimlemek istiyorum. Çevremdekilerin endişelerine ve önemsiz, saçma etkileşimlerine maruz kalmak istemiyorum. Para konusunda kaygılanmak istemiyorum. ÖZGÜR OLDUĞUMU hissetmek istiyorum! Yalnız olmaktan bıktım. Evren'deki diğer varlıklar için bir anlam ifade etmek istiyorum. Bir nedenden ötürü var olduğumu bilmek ve cennette -ya da onu nasıl adlandırıyorsanız, orada- Tanrı'nın planının doğru ve uygun bir parçası olmak için üzerime düşen rolü oynamak istiyorum..."
Kitap hayatından sıkılmış Saf Niyetli Michael Thomas'ın hastanede başlayan ruhsal yolculuğunu, ruhsal yolculuğunun 7 aşamasını geçtikten sonra yuvaya varışını ve aslında ihtiyacı olan gerçekle yüzleşmesini konu alıyor.
Keyifle okuduğum bir kitap oldu. Dili, olay örgüsü, çevirisi ve verdiği mesajlar güzeldi. Kitapta sık sık tekrar eden "her şey her zaman göründüğü gibi değildir" parolası ancak bu kitapta olduğu kadar yerinde olabilirdi.Tesadüfen karşıma çıkıp ihtiyacım olan bir anda okumam kitaba daha mistik bir hava kattı :)
Reklam