Gücüm yetmez ki; paltom ağır gelirken, nasıl taşırım koskoca dünyayı sırtımda?
Ve sana hitap ederken her şeyi unutuyorum
Bugün Milena, yalnız telaş, yorgunluk ve yokluğun var.
“Yanımda yürüyordun Milena, düşünsene, yanımda yürümüştün!
aşık biri için ne büyük nimet değil mi?”
Sustukça birikiyor içimdeki kelimeler, sanki çığlık çığlığa söyleyemediklerim.
''Palto giymeye üşenirken bu koca dünyayı sırtımda nasıl taşırım ben? İçinde bulunduğum durumu kimseye anlatamam. Sen de anlamazsın Ben bile anlamıyorum ki başkasına nasıl anlatırım?"
Sözüm ona bağlı olduğunuz kurallar nedeniyle, doğal olarak size acınmasını istemiyorsunuz çünkü kuralların koyulma sebebi gurur ve kibirden başka bir şey değildir ("bedelini ödeyen benim") ama yine de kurallarınızın test edildiği durumları tartışmaya bile gerek yok. Bu durumda sadece sessizce eliniz öpülür. Ben sizin kurallarınıza inanıyorum ama hayatınız boyunca bir lanet gibi acımasızca üzerinize çökerek hayatınızı etkileyebileceğine inanmıyorum. Bu bir içgörü elbette ve gideceğiniz yolda size eşlik edecek bir içgörü ve bu yolun sonu yok.
Sayfa 22Kitabı okuyor
Almanca benim ana dilim ve bana daha doğal geliyor ancak Çekçenin daha çok duygulara hitap ettiğini düşünüyorum, bu yüzden sizin mektuplarınız birçok belirsizliği ortadan kaldırıyor. Sizi daha net görebiliyorum, bedeninizin ve ellerinizin hareketleri çok çabuk ve kararlı, sanki bir buluşmada yüz yüze gibiyiz, mektubunuzun ortasında yüzünüzü görebilmek için gözlerimi kaldırdığım zaman -Ne hikâye ama!- yangın başlıyor ve ben ateşten başka bir şey görmüyorum.
Sayfa 21Kitabı okuyor
Seni Seviyorum demedi ama,
Şöyle bitirdi mektubunu;
"Kanadından öpüyorum, kalbimin kuşu."
Kalbimin içerisinde sen varken her şeye katlanabilirim.
Kalbimin içerisinde sen varken her şeye katlanabilirim.
“Yanımda yürüyordun Milena, düşünsene, yanımda yürümüştün!
aşık biri için ne büyük nimet değil mi?”
''Palto giymeye üşenirken bu koca dünyayı sırtımda nasıl taşırım ben? İçinde bulunduğum durumu kimseye anlatamam. Sen de anlamazsın Ben bile anlamıyorum ki başkasına nasıl anlatırım?"