Dini Motiflerle Bezeli, Efsanevi Bir Tragedya: Judith
"Judith, çok güzel, cinsel bir vaka. Çok güçlü bir kadın gaddar bir erkeğe meydan okuyor ve kişiliğinin bir parçası olarak aşağılanan dişiliğini kullanarak intikam alıyor." - 
Sigmund Freud
1. Friedrich Hebbel Kimdir?
1813-1863 yılları arasında yaşayan 
Christian Friedrich Hebbel, Alman asıllı bir oyun yazarıdır. Şair kimliğine de sahip olan Hebbel’in oyunları,
“Gözlerinin içine baktığımda kendimi mahkûm edilmiş hissediyorum.”
Diyor kitabında Christian Friedrich Hebbel
Judith Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı zamanlarda farklı bir kahramanın ortaya çıkışını anlatmaktadır.
Judith çok akıcı bir eser, kısa süre içinde okuyacağınız güçlü bir tragedya.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ahmet Fırat’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
C. Friedrich Hebbel (1813-1863): Alman asıllı şair ve oyun yazarı. Bir duvar ustasının oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği yoksulluk içinde geçti, eğitimi ekonomik zorluklarla hep kesintiye uğradı. Danimarka Kralı’nın verdiği eğitim bursuyla pek çok Avrupa şehrinde bulundu. Viyana’ya yerleşti ve bir tiyatro oyuncusu ile evlenip hayatını yazmaya adadı. Hebbel’i kısa sürede 19. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli tragedya yazarları arasına sokan Judith 1941 yılında yayımlandı ve bir yıl sonra Hamburg ve Berlin’de sahnelendi. Bu tragedya Eski Ahit’teki “Yudit Kitabı”ndan esinlenmiştir. Zalim hükümdar Holofernes, Bethulia kapılarına dayanmıştır, açlık, susuzluk ve korkuya mahkûm edilen Yahudi halkının inancının sınandığı bu günlerde alışılmadık bir kahraman olayların gidişatını kökünden değiştirecektir.
Tragedya
Kitaba başlarken biraz sıkılabilirsiniz ama devam ettiğiniz zaman kendinizi öyle bir kaptıracaksınız ki nasıl bittiğini anlamayacaksınız. Kitapta güçlü, zalim ve bir o kadar da kibirli hükümdar Holofernes, kahramanımız Judith'in yaşadığı şehir olan Bethulia'nın kapılarına dayanmıştır. Şehirde yaşayan Yahudi halkının açlık, susuzluk ve korku ile inançlarının sınandığı bu karanlık günlerde Judith'in yaptıkları karanlığı aydınlığa çevirme yolunda ve halkını kurtarmak yolunda çok büyük bir adımdır ve zalim hükümdara hak ettiği güzel bir sonu yaşatır. Christian Friedrich Hebbel