104 syf.
7/10 puan verdi
Hiçbir şiir, aslı kadar güzel değildir. Her şiir kendi dilinde güzelliğini korur ve bazı şiirler her dilde güzel kalmaya devam eder.
Evet!
Bir şairle daha tanışmanın mutluluğunu yaşarken, bir şiir kitabının da son bulmasının mutsuzluğunu yaşıyorum. Bu da gösteriyor ki, iki insanın aynı işi yaptığı bir yerde, iki insanın aynı hazzı alması mümkün değildir. Her insanın kendine özgü bir bakış açısı vardır.
Ben de bu kitapla tanışırken İran kültürünün efsaneler, hurafelerle dolu olduğunu, bir o kadar da önemli kişiliklere sahne olduğunu hissettim, kitap hissettirdi, yazar anlattı.
Yazarın özgürlüğe olan tutkusunu yazarak anlatmasını hayranlıkla izledim ve de okudum.
Her toplumun artı ve eksileri vardır. Yazarın içerisinde bulunduğu toplumunda eskilerinden birisi kadına verilen değer olsa gerek. Yoksa yazar neden hep bir pencereden gökyüzünü izlesin? Anka kuşunu arasın ki? Eski günlere özlem duyup, 'güneşe yeniden selâm vereceğim' desin ki?
Bir insan geçmişi özleyip, geleceği bekliyorsa, o insan tutsaktır. Her tutsak da demir parmaklıklar arkasında değildir!
Yazarın anlatımını tam olarak idrak etmemiz için şiirlerini kendi dilinde okumamız gerekir düşüncesindeyim. Yine de bizim dilimize çok güzel ve anlamından çok az kayıp verilerek çevrilmiş.
Çevirmenin başarısını da göz önünde bulundurarak kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.
Kitabıma dair inceleme yazım;
Herkese merhabalar. Öncelikle tüm okurlara şiir ve sanat dolu günler dilerim.
Yorucu geçmesine karşın fazlasıyla gururlu ve özel hissettiren iki imza gününün ardından, siz değerli okurlara kitabıma içkin bir inceleme yazısı kaleme almak istedim. Yazımı okuduktan sonra "Bir Sancının Panoraması" ve "Dünya Bulantısı" kitaplarıma
Uzun bir süre yaşasaydı eminim çok kıymetli eserler yazıp, insanlığa armağan edip yol gösterici olacaktı. Özgür kalmak istemenin sesini her şiirinde kusursuzca işleyen haykıran şair, dönemin baskısını, özgür olmamanın özellikle bir kadın için bunu satırlarında içtenlikle haykırmış. Okunması gereken çok güzel bir şiir kitabı, bolca alıntı yapabilirsiniz o kadar çok altı çizilmesi gereken satırlar var ki. Keyifli okumalar...
264 syf.
10/10 puan verdi
"Keşke anlatacak gücüm olsa, seninle o kadar doluyum ki..."
Sonsuz Maymun Teoremini duymuş muydunuz?
Öncelikle ben size bir şey sorayım o zaman. Daktilonun başında bir maymun var. Bu maymun ölürse yenisi geliyor, devam ediyor. 50 tuşlu daktilonun her tuşuna sonsuz bir hızla, adeta freni patlamış bir kamyonun yokuş aşağı salınımına eşit bir ivme ile yazmaya devam ediyor.
Peki bu maymun Shakespeare'in
AŞK BİR İNTİHAR MI YOKSA DİRİLİŞ Mİ?
Aşk nedir?
Sanıyorum ki yeryüzünde çok sayıda farklı cevabı olan tek soru budur. Öyle ki bu soruya hepimizin vereceği bir cevap muhakkak ki vardır. Bizler bu soruyu ya olması gerektiğine inandığımız şekliyle ya da yaşadığımız tecrübelerden ve gözlemlerden yola çıkarak kendi düşünce ve duygularımızı harmanlayarak yanıtlarız. Tek soru, milyonlarca
783.jpg){kind=small}
Sadık Hidayet ismiyle sitede tanıştım ilk defa. Konu ile ilgili cehaletimden, son dönemlerde tanıdığım Fürüğ Ferruhzad (sayılırsa bir de Ömer Hayyam) dışında kimseyi bilmiyordum İran Edebiyatından. Sitedeki Hacı Ağa incelemelerine bakınca, Aziz Nesin gibi genel olarak muhalif birisi olduğunu sandım Sadık Hidayet'in. Sonra Kör Baykuş incelemelerini
