İbni Arabi'nin ayrıca kaleme aldığı böyle bir eser olmadığının bilgisini vermiş olayım. Futuhat-ı Mekkiyye ve Fususu'l Hikem eserlerinden aynı konuyu ihtiva eden bir kaç alıntının, anlam bütünlüğü içinde sunulduğu kitaptır. Bu alıntıları seçip çevirisini yapan ve sadeleştiren kişinin kimliği hakkında kesin bilgi olmadığı belirtilmiştir.
Kitap, Sadeleştirilmiş metin ve Orijinal metin olarak iki bölümden oluşmaktadır. Orijinal metin diye yayınladıkları, İbni Arabi'nin kendi kalemi, mürekkebiyle yazılmış olan orijinal metin olmayıp, yukarıda da belirttiğim gibi, kim olduğu kesin bilgi olmayan biri [bilgin bir zat] tarafından alıntılanarak çevirisi yapılmış metindir.
Bir solukta okunabilecek bir kitabtır. Konu olarak Allah'ın kudreti, zatı, isim ve sıfatları, alemler ve onların tesnifatı incelenmiştir. Mecburi terim kullanma gerektiği belirtilerek Allah'ın zatı Lahut alemi olarak isimlendirilmiştir. Burası anlatılamıyor, çünkü tam bir tenzih makamı olduğu kaydedilmiştir...
Burada kesiyorum. İçeriğe yönelik fazla bilgi vermek istemiyorum. Zaten çok kısa özet bilgi sunan bir kitap. Tadını kaçırmayalım.
İslamiyet'te "ledünni" denilen gizli, açıklanırsa yalnış anlaşılmalara ve fitneye sebeb olcak bilgilerin yazılıp konuşulması pek uygun görülmemiştir. Bu kabilden bilgiler alimler arasında ve hak etme aşamasına gelmiş güvenilir öğrencileri arasında müzakere edilmiştir. Bir kitapla bu konuların pek sağlam şekilde öğrenilmesi olanaksızdır. Alternatiflerini bulup okumakla nasiplenelim inşallah.
