"Gagauz Türkçesi, Azeri Türkçesi, Türkmen Türkçesi ve Türkiye Türkçesi ile birlikte Türkçenin Oğuz grubunu teşkil etmektedir. Bu üç şiveden Türkiye Türkçesine en yakını Gagauz Türkçesidir."
Burada Ömer Seyfettin'in ''Forsa'' ve ''Kızılelma Neresi?'' hikâyeleri 10 farklı Türk lehçesine (Türkiye Türkçesi, Kazak Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Karaçay-Malkar Türkçesi, Kırım-Tatar Türkçesi, Gagauz Türkçesi, Kazan Tatar Türkçesi, Türkmen Türkçesi, Başkurt Türkçesi, Kırgız Türkçesi ve Özbek Türkçesi) çevrilerek tek bir kitapta toplanmış. Bu
Bilim adamları Türk dillerinden yalnız Türkiye Türkçesi ile Kazak ve Özbek Türkçesinin 22. yüzyıla ulaşabileceği daha az insan tarafından konuşulan küçük dillerin büyük ihtimalle eriyip gideceğini söylemektedirler.
Sayfa 286 - Türk Ocaklar Kayseri Şubesi YayınlarıKitabı okudu