TRAVMALAR NASIL ANLATILMALI ÜZERİNE BİR DERSMiras
Puan vermedi·309 syf.··
Beğendi
·2021 16. kitabı
·5 günde okudu
·Okunma: 18 Ağustos 2021 16:43
Miras’la sevgili Deniz Yüce Başarır’ın podcasti “Ben Okurum” un bir bölümünde Deniz Bolşoy’la beraber yaptıkları bölümde tanıştım. Ensest, aile içi psikolojik şiddet, kadının erkeğin tahakkümü altında ezilmesi, toplumsal baskı sebebiyle suçun bilinip yutulması, susulması, aile denen ve tüm toplumlarda kutsanan kapalı kutunun bir çatlamayla nasıl paramparça olup yok olacağı gibi bizim coğrafyamıza çok tanıdık gelen travmaların; hemen hemen hepimiz tarafından medeniyet denilince işaret parmağımızla gösterdiğimiz yukarıları, kuzeyi, kuzey avrupayı, Norveç’i de saran bir hastalık olduğunu görmem, beni hemen bu hikayeyi okumaya itti.
İlk kez Norveç edebiyatı okuyordum ve ilk kez tüm bu felaketlerin drama dönüşmeden, duygu sömürmeden, ağlatmadan salt yalın gerçekle nasıl anlatılabileceğini okudum. Kitapta bol bol geçen Jung ve Freud alıntılarıyla aslında ana karakter Bergljot’un kendi yaralarını nasıl saracağı, kendi kendine nasıl merhem sürebileceği konusunda bilgi birikimine de sahip olduğunu, psikoloji bilimi konusunda nasıl dolu bir karakter olduğunu paralel olarak okuyorsunuz.
Ben çok beğendim, bir travma ancak böyle anlatılabilir.
Reklam
GİYSİLER ÇOK ŞEY ANLATIRDeneme
Bir moda yazarı olan Seda Yılmaz; modanın geçirdiği evreleri ve bunun toplumsal hayattaki izlerini, podyumu, moda dergiciliğinin ortamını, kült modacılardan esintilerle gayet akıcı ve anlaşılabilir bi uslûp kullanarak anlatmış. Benim gibi modaya dışardan bakan ve ilgi duyan biri için bile ilgi çekiciydi.
60’lı yıllarda mini eteğin keşfedilişinden, Coco Chanel’in mini eteği tasvip etmeyip edepsiz bulduğu,halefi Yves Saint Laurent’i mini etek yapmaması konusunda baskılandığı, mini etek giymenin aslında her kadının hayatı boyunca santim santim verdiği bir mücadele olduğu, Paris ve Londradaki sadece seçkinlerin girebildiği muhteşem defilelerin ortamları, yazarın feminizmle tanışıp Simone de Beauvoir gibi 1.kuşak feministlerin etkisiyle modadan nasıl soğuduğu gibi anlatımlarla gayet eğlenceliydi.
YALNIZLIK PANZEHİRİ OLARAK SANATEdebiyat
Yazar Olivia Laing’in NewYork’a taşındıktan sonra; kendisi ile benzer yollardan geçen, aynı sokaklarda dolaşmış aynı yalnızlık sancılarını çekmiş sanatçıların
izlerini sürerek kendi yalnızlığıyla nasıl başa çıktığını; AndyWarhol, David Wojnarowicz gibi görsel sanatlarda devrim yapmış isimlerin yalnızlık sancısıyla boğuşurken neler yaptıklarını ne eserler verdiklerini anlatır.
Çeviri konusunda beni zorlayan bir kitaptı, eminim ana dilinden okusam bu kadar uzun sürmezdi bitirmem. Belki daha iyi bir çeviri ile daha akıcı bir Türkçe anlatım yakalanabilirdi.