Birazda yeni kitaplardan okuyayım dedim ve yakın zamanda çıkan Tutku, Şehvet, Aşk kitaplarının yazarından bir kitap seçtim. Yani konu itibari ile diğer kitaplar gibi okunabilir bir Erotik roman. Konusu oldukça ilgi çekici ve heyecanlı olsa da artık çeviri mi yoksa editör kaynaklı mı bilmiyorum bazı anlam sıkıntıları var. Orijinali bu şekilde yazılmış olamaz diye düşünüyorum okuyan varsa orijinalini yazarsa sevinirim. Diğer kitaplar kadar değil ama ufak bazı pürüzler mevcut. Yine de okunabilir.
Belle nişanlısının ihanetinden sonra hayata devam etmeye çabalarken kendine bir iş bulur. Seksi, yakışıklı ve zengin bir avukatın asistanı olacaktır. Fakat bu iş pek beklediği gibi değildir. Smith Price'in özel hayatına dahil olup aşırı yakınlık gerektiren işleri yapmaya başladığında genç adama çekilmesi uzun sürmez. Şehvet ikisinide baştan çıkarırken Smith'in geçmişi peşlerindedir.
"Beni provoke etmeye devam edin, güzelim, bu benim hoşuma gidiyor. Ancak bir konuda yanılıyorsunuz. Size oyuncakmışsınız gibi bakmıyorum, ki sizinle oynamayı çok isterim."
Kitap İsmi : Royal Serisi
4 - Rüya
Yazar : Geneva Lee
Yayınevi : Pay Kitap
Tür : Erotik
. 5 / 3.5 Puan
Kitaba ilk başlamam sebebim kraliyet ailesi ile ilgili olmasıydı. Ve tuhaf bir şekilde çok akıcıydı ve bende devamlı okuma isteği uyandırdı. Buna rağmen okurken çokca sinirlendiğimi söylemeliyim. Ve çeviri çok kötüydü.
Bu serinin ilk kitabını geçen yıl yine pdf olarak okumuştum ve çok sevmiştim. Karşıma çıkınca tekrar okumak istedim. Tama olayları unutmuş olabilirim ama ikinci kitabı hiç beğenmedim. HİÇ.
dili o kadar kötü ki orijinali mi böyle yoksa çeviren mi katletmiş bilemedim.
Açık konuşmak gerekirse buraya kadar okumuşsan "esaslı" takipçilerden birisin demektir o yüzden açık açık söylüyorum. Bu kitap zaten erotik bir kitaptı. Tamam kurgusu güzel olduğu sürece sevdiğim bir türdür kendisi fakat bu kitap resmen bütçesi düşük, ucuz kurgulanmış bir porno filmi gibiydi kfncnc allah affetsin her cümlenin ikisinde "s.k, g.t, a.m.." O kadar iğrendim ki bu kitabı okurken anlatamam iğrençti yani.
Bir de adamın prens olduğunu çevrede gezinen muhabirlerden anlıyoruz. Pardon ama o kadar muhabir Grey' in çevresinde de dört dönüyordu.
İğrençti yaa
Kitaba puanım: -1/5
Serinin ikinci kitabı.. Hikaye dolu dizgin devam ediyor arkadaşlar...
Romantik ve bir o kadar erotik serinin ikinci kitabı olan bu eser serinin taşıdığı dokuyu başarılı bir biçimde sürdürmektedir. Mutluluğu, öfkeyi, aşkı, romantizmi ve korkuyu aynı anda yaşatabilecek bir hikaye bulmanın çok kolay olmadığını söyleyebilirim.
Çeviri: 0
Düzenleme: 0
Bir kitap son şeklini almadan eminim birçok kişi tarafından okunuyordur. En azından ben böyle umuyorum.
Buna rağmen bu kadar faciaların farkedilmemesini anlayamıyorum.
Baştan sonra çeviri felaketi.
Bir sürü devrik cümle.
Bırakın bir cümleyi bitirebilmeyi, bir kelimeyi bile okumanızı zorlaştıran her şey mevcut.
Eminim kitabın bir yerlerinde hikaye vardır falan ama ben ona ulaşamadan sabrımın sonuna ulaştım.
** kitabı fuarda çalışan önermişti. Normalde hiç öneri kitabı almam özellikle bir çalışandan o zaman nasıl bir zayıf anıma geldiyse aldım. ah keşke almaz olaydım..
·
Not rated
Çeviri o kadar berbattı ki, 100 küsür sayfayı sabrederek, kendi kendime belki düzelir ben abartıyorum herhalde diyerek geçirdim. Gerçekten bu kadar kötü çevrilmiş bir kitaba daha önce rastlamamıştım. Kitap düzgün çevrilseydi, ne kadar klişe de olsa okuyabilirdim. Bir kitabın böyle katledildiğini görmek beni üzdü gerçekten.