Gloria dükkândan telaşla çıkıp birkaç metre ilerideki bir kuaföre girdi.
“Saçlarımı kestirmek ve satmak istiyorum. Kaça alilsiniz?”
Kuaför kadın şaşkınlık ifâdesiyle baktı Gloria’nın yüzüne.
“Anlamadım? Emin misiniz? Bu saçlar… bu kadar güzel saçlara… nasıl kıyacaksınız?
Gerçektende Gloria’nın saçları çok uzun, çok gür ve çok güzeldi.
“Paraya ihtiyacım var. Bana yardımcı olacak mısınız?”
“Peki” dedi kadın. Ama hâlâ çok şarkındı.
“Kaç para istiyorsunuz?”
“Yetmiş sent kadar…”
Saçlarını kestirdi, parasını aldı ve doğru saatçiye koşup, “Tamam. Lütfen güzel bir hediye paketi yapar mısınız? Eşime evlilik yıldönümü hediyem olacak ve bu bizim ilk yılımız,” dedi.
"Tevazuyu erdem sayanlara katılmıyorum. Bir mantıkçı için, her şey tam olarak ne ise öyle görünmelidir. Kendini küçük görmek de, yeteneklerini abartmak da gerçeklerden kaçmaktır."
Gloria çantanın dibini yokladı, bilyelerin ağırlığını hissetti ve güldü. Okula varmadan, çarşının orada giyeceğimiz lastik pabuçlarımız ellerimizdeydi.
Sayfa 102Kitabı okudu
Âdet Gören Erkekler Olsaydı…
Gloria Steinem’ın ilk defa 1978’de Ms. dergisinde yayınladığı ve aşağıda çevirisini bulacağınız bu yazısı hala güncelliğini ve komikliğini koruyor.
—
Hindistan’da yaşamanın bana öğrettiği şey, dünyanın beyaz azınlığının bize açık tenlilerin daha üstün olduğu yalanını yutturmak için yüzyıllar harcadığı. Halbuki
