Goethe, Prometheus
Şu evrende siz tanrılardan
Daha zavallısı var mı bilmem:
Kurban vergileri
Dua üfürükleriyle beslenir
Haşmetli varlığınız zar zor.
Size umut bağlayan budalalar,
Çocuklar, dilenciler olmasa
Yok olur giderdiniz çoktan.
Sayfa 59 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Goethe’nin Prometheus çalışmalarının eleştirmenlerinden biri bu çalışmaları ele alırken Yunan mitolojisini tamamen unutmamızı tavsiye eder. Bunu söylemek kolaydır. Fakat ne Yunanlıları ne de Goethe’yi unutmak kolay değildir. Goethe bize, Prometheus temasının ciddi anlamda inceleneceği her çalışma için, monolog formatında bir tür önsöz sağlamıştır.
Sayfa 26 - Pinhan YayıncılıkKitabı okudu
Prometheus
karart göklerini Zeus,
duman duman bulutlarla;
diken başlarını yolan çocuk gibi de
oyna meşelerin, dağların doruklarıyla.
ama benim dünyama dokunamazsın,
ne senin yapmadığın kulübeme
ne de ateşini kıskandığın ocağıma.
Ek - Goethe
Şu evrende siz tanrılardan
Daha zavallısı var mı bilmem:
Kurban vergileri,
Dua üfürükleriyle beslenir
Haşmetli varlığınız zar zor.
Size umut bağlayan budalalar,
Çocuklar, dilenciler olmasa
Yok olur giderdiniz çoktan.
https://youtu.be/68eSBCnQtts
PROMETHEUS
karart göklerini Zeus,
duman duman bulutlarla;
diken başlarını yolan çocuk gibi de
oyna meşelerin, dağların doruklarıyla.
ama benim dünyama dokunamazsın,
ne senin yapmadığın kulübeme