Üç yılı aşkın süredir aralıklı okuduğum Komedya'yı yeni bitirdim. Sonlarına yaklaşırken bitmesin diye günlük dize dize okumuşluğum bile oldu. Komedya için yazacaklarımı düşünürken "Cennet - Otuzuncu Kanto" içerisinde, Dante'nin Beatrice'e yönelik yazdığı bu dizeler Komedya için söylenebileceklerin en iyisi olduğuna kanaat getirdim.
"Şimdiye dek onunla ilgili söylediklerim
yanyana getirilseydi tek bir övgüde,
yetmezdi şimdiki güzelliğini belirtmeye.
19 Yalnızca bizim algımızı aşmıyordu
gördüğüm güzellik, sanırım onu
yalnızca yaratıcısı anlıyordu.
22 Kabul ediyorum ki, hiçbir tragedya, komedi
yazarı, konusunun hiçbir yerinde
ezilmemiştir benim bu bölümde ezildiğim gibi:
25 çünkü güneşin titrek bir gözü etkilemesi gibi,
onun tatlı gülümsemesinin anısı
aklımı başımdan almıştı.
28 Böyle bir engelle karşılaşmamıştı
şiirim, yeryüzünde yüzünü ilk
gördüğüm günden buradaki görüşe dek,
32 ama artık son vermek gerek
şiirimle onun güzelliğini övmeye,
çünkü her sanatçının bir sınırı olmalı."
·
114 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.