Jonas Ebeneser, ‘49’a basmak üzere. Erkek, boşanmış, heteroseksüel, güçsüz, seks hayatı yok ve elinden her iş gelir.’ Jonas, kumru demek; Ebeneser ise yardımsever. Onu kelimelere sığdırmak bu kadar kolay aslında. Gerçi hangimiz kendimizi birkaç kelimeye sığdıramayız ki? Ama bu kelimelerin ötesinin olduğunu da biliriz. Jonas’ ın kelimelere sığmayan, nehirlerden taşan yanlarının olduğu gibi. O, bir karar verdi. Geride boşandığı eşini, kızını, köpeğini, annesini ve komşusunu bırakarak isimsiz bir ülkeye gitti. Tehlikeli bir ülkeye. İçinde uzuvlarının yarısını kaybedenlerin çoğunlukta olduğu bir ülkeye, döküntülerin tam da ortasına. O ülkenin bir oteline yerleşti. Adı Sessizlik Oteli. Konuşmaların bomba seslerinden duyulmadığı bir ülkeye başka isim yaraşır mıydı? Jonas kalbinin üstünde bir nilüferle vardı oraya. Kalbinin ağırlığı, suyun üzerindeki bir nilüfere eş olsun istediğinden belki. Az kalacak orada, demiştim çünkü : bir karar verdi o. . İzlandalı yazar Audur Ava Olafsdottir bu kitabı, tenimize misafir yaralarla dolduruyor. O yaralar kabuk tutuyor zamanı gelince, unuttuğunuzu sandığınız an hatırlatıyor kendini, tuz bassanız da geçmeyecek olan anısı karışıyor sancısına. Jonas’ın gittiği ülkeyi okuyun. O ülkeyi biliyorsunuz siz, benim bildiğim gibi. Bir matkap neler yapabilir diye düşünün. Aklınıza gelmeyecek bir şey söyleyecek Olafsdottir size. Size uzak diyarlardan peri masalları anlatmayacak. Yakın diyarların barut kokusunu koyacak yatağınızın altına. Gözünüzü kapattığınızda içinizde bir kurt kemirecek huzurunuzu: Şu an gözün gözü görmediği bir bodrum katında bir kadın doğum yapıyor. Kocası az ileride vurulmuş, kanında boğuluyor. Peki yeniden düşünün tam da şu saniye: Bir matkap dünyanın ağrısına karşı ne yapabilir? . Uzunca zaman aklımdan çıkmayacak bu eserin çevirisi Esra Birkan’a , kapak tasarımı Dilek Şişli’ye ait. Yayına hazırlayan ise Banu Erol.. Adsız ülkenin kadınları kadar güzelsiniz her biriniz..

Sessizlik OteliAudur Ava Olafsdöttir · Nebula Kitap Yayınları · 2021479 okunma

·

425 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan