Bu kitap İspanyol anarşist Buenaventura Durruti’nin yaşamını aile yakınları, sendikadan yoldaşları (CNT’den*), İspanya İç Savaşı’na gönüllü olarak katılmış uluslarası tugaylar ve Katalan meclisi üyesi siyasetçilerin dilinden anlatıyor. Yazarın kitabın önsözünde açıkladığı gibi kitap bir “belgesel niteliğinde”. Bahsetmiş olduğumun kişileri tanıyacak kadar dönem tarihine hakim bir okuyucu için çok daha nitelikli bir okuma olacaktır- ki bu kimselerin siyasi görüşleri ve dönem siyasetindeki rolleri Durruti’yle ilgili görüşlerini anlamak için elzem. Kitabın yeni bir baskısı yapılırsa kesinlikle metnin yeniden gözden geçirilmesini öneriyorum. İspanyol şehir/ kişi adlarında çok fazla yazım hatası var. Çevirmenin bu tür özel isimlerin doğru yazıldığından emin olma sorumluluğu olmalıdır. Ben kitapta yer alan gerek Durruti’yi uzaktan gerek yakından tanıyan kimselerin onun hayatıyla ilgili yaptıkları yorumların böyle bir “belgesel kitapta” yeterli olduğunu düşünüyorum. Yazarın okuyucuya dönem hakkında bilgi vermek için eklediği kendi yazılarını çok basit buldum. Yazıların tarihsel bir niteliği yok, ki hepsi siyasal heyecanların ön planda olduğu kısa denemelerden ibaret.

Anarşinin Kısa YazıHans Magnus Enzensberger · Ayrıntı Yayınları · 201222 okunma

·

93 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.