Aslında kitabı okumamın üzerinden 7-8 ay kadar geçti ancak bu kadar beğendiğim bir kitabın hiç incelemesinin yapılmamış olmasına da gönlüm el vermedi. Bu da siteye yazdığım ilk inceleme olacak, olmazsa şimdiden özür diliyorum.
İlk olarak kitabın maalesef henüz Türkçe çevirisi yapılmış değil. Bu yüzden okumak için tek şansınız yabacı dildeki -ben İngilizcesini okudum- versiyonlarına başvurmak. Dil açısından çok zor olduğunu söyleyemem, ama tabi bu durum kişiden kişiye değişiyor. Sadece şöyle bir ipucu verebilirim: Jane Austen'ın Persuasion kitabını okumakta zorlandım ama bunda zorlanmadım. Eğer bekleyebilirim, diyorsanız sizin kararınız ama hemen okumak isterseniz de yanınızda bir sözlükle atlatabileceğinizi düşünüyorum. Zaten bir süre okuduktan sonra diline de alıştığınızdan daha kolay akıp gidecek.
Gelelim kitaba. Chain of Gold, Cassandra Clare'in yazdığı Gölge Avcıları Evrenine dahil 4. serinin ilk kitabı. Yani yazarı okumaya öyle direkt bu kitaptan başlarsanız anlamazsınız demiyorum ama bir çok şeyi kaçırırsınız. Yazarı daha önce okumadıysanız size heer şeyin başlangıcı olan Kemikler Şehri kitabının sayfasına gitmeyi öneriyorum. Şimdi, yazarı artık tanıyan biri olduğunuzu varsayarak devam ediyorum.
Kitap kesinlikle aşırı sürükleyici. Soluksuz okuduğum bu ilk kitabı bitirmemle merak ettiğim bir sürü cevaplanmamış soruyla kalakalmam da bir oldu. Zaten Cehennem Makineleri'ni de çok beğenmiştim, şimdi burada Will'i, Tessa'yı, Henry'yi, Charlotte'u ve nicesini görmek beni sevgi yumağına çevirdi resmen. Cassandra'nın akıcı anlatımı genelinde kendini gösteriyor. (Yavaş gittiği yerler vardıysa da hatırlamıyorum aradan geçen zamandan sonra. Ama şunu söyleyebilirim ki ben elimden bırakamadan okudum.) İlk kitap olmasından kaynaklı cevaplanmamış tonlarca sorum var ama onlara da diğer iki kitapta değinileceğinden eminim.
Şimdi gelelim karakterlere. (Elimden geldiğince kaçınmaya çalıştıysam da ufak tefek spoilerlar olabilir, görmek istemiyorsanız bunu ve sonraki paragrafı atlayın direkt) Öncelikle Cordelia gerçekten sevdiğim, çok cesur bir karakter. O yavaş yavaş Londra'ya ve Merry Thieves çetesine adapte olurken onun adına çok mutlu oldum. Öte yandan James'i de sevmekle birlikte bileklikten kaynaklı arada uğrayan mesafeli davranışlarına pek adapte olamadım açıkçası. Mesela Matthew, parabatai'si. Diğer kitaplarda gördüğüm o güzel, her şeyden ayrı parabatai bağını ikisi arasında pek yakalayamadım ben. (Tamam, güzel anları vardı ama yine de tam doyuramadı beni.) Yani nerede o Jem-Will, Alec-Jace ilişkisi modundaydım kitapta sürekli. (Julian ve Emma'yı dahil etmiyorum.) Matthew'un alkol problemini de geçmişte yaşadığı o yıpratıcı olayı da yıllarca irdelememişti resmen -ya da tam anlamıyla fark edememişti mi demeliyim? Çünkü bir terslik olduğunun farkında olsa da ne olduğunu çözemiyordu. Umarım diğer iki kitapta ikisini daha detaylı ve yakından görürüz.
Ve bahsetmeye can attığım kısım: Lucie ve Jesse. Gerçekten o ikisi için ölüp bitiyorum. Ciddi anlamda sahnelerini okurken kendimden geçiyorum, sürekli ikisini okumak istiyorum falan. Galiba cezbeden kısımlardan biri de imkansız olmaları (en azından -umarım- şimdilik). Lucie'nin Jesse'yi gören ailesi dışında tek kişi olmasından, daha önceki karşılaşmalarına kadar her şeyleri çok güzel.
Diğer karakterlere de böyle tek tek girersem bu uzaar gider, o yüzden bu kadarla yetineceğim. (Ancak Grace'ten hoşlanmadığımı söylemeden geçemeyeceğim. James'in gerçek duygularını bile bile onu böyle kullanması kanıma dokunuyor. Yine de bir backstory için bekleyişteyim.) Aklımı en çok kurcalayan şeylerden biri soy ağacı meselesi. Yani bildiğim kadarıyla Cassie yayımlanmış soy ağaçlarının yanlış olduğunu, hatanın sebebinin kitapta açıklanacağını söylemişti ve bunun nereye bağlanacağını çok merak ediyorum. Bir diğer konuysa yine Cassie'nin, bu serinin sonunun -bir şekilde- henüz yazmaya başlamadığı, Hava ve Karanlık Kraliçes'nin 5 yıl sonrasında geçecek olan The Wicked Powers serisiyle bağlantı kuracağını söylemesi. Açıkçası aradaki zaman farkından kaynaklı bunun nasıl olacağını merak ediyorum.
Velhasıl durum bu. İkinci kitabı Chain of Iron yaklaşık bir ay sonra çıkacak ve onu da okumayı heyecanla bekliyorum. Sanırım kendimi durduramayıp bayağı uzun bir şey yazdım ama napalım, içimde kalmamış oldu en azından. Elimden geldiğince önemli spoilerlardan kaçınarak yazmaya çalıştım, umarım araştıran biri için aydınlatıcı olur.
