Eserde; II. Dünya Savaşı sürecinde askerlik hizmetini bayındırlık hizmetlerini ifa ederek gerçekleştiren Baret’in askerlik dönüşü Varlık Vergisi Kanunu uyarınca mal ve mülklerini kaybeden ailesinde yaşanan tartışmalardan başlayarak ailesine ve topluma yabancılaşma süreci ele alınmaktadır. Eser kişinin ailesine ve topluma yabancılaşma süreciyle ilgili olduğundan eserde büyük ölçüde psikolojik öge ve göndermeler yer almakta ve genel olarak eser psikolojik bir eser olup siyasi mülahazalardan uzaktır. 1945-1955 yıllarının İstanbul’u ve Ermeni toplumunun iç ilişkileri ve çelişkileri, toplum ve ülkeye yaklaşımları ile genel psikolojik durumları üzerine önemli gönderme ve tahlillerin yer aldığı kıymetli bir eserdir. Eserle ilgili Hülya Göğercin Toker’in müstakil bir makalesi bulunmakta ve ayrıca eser Varlık Vergisi Kanunu’nun uygulanmasına dair incelemelerde değerlendirilmiştir. Eser, edebi bakımdan bayağılığa ve konunun salt siyasi olarak ele alınması ve bu kapsamda mesaj verilmesi kaygısına düşmeksizin bir politikanın fert ve kısmen Ermeniler üzerindeki yabancılaşma etkilerini başarılı bir şekilde ele almıştır. Ayrıca eserin tercümesi de son derece akıcı olup eserin aslında da kullanılan Türkçe kelimelerin italik olarak belirtilmesi de son derece isabetli olmuştur.
·
54 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.