GBB: Beyhan, "Sen hiç hokkabaz gördün mü?" diye sordu Sitti Zeynep'e. "Gördüm," dedi Sitti Zeynep. "Diline şiş soktu," dedi Sitti Zeynep. "Şaşırdın mı? dedim. "Şaşırmadım." "Niye?" "Ne bileyim niye?" "Sen yapabilir misin?" "Ne yapabilir miyim?" "Diline şiş sokabilir misin?" "Sokamam." "Peki, hokkabaz yapıyor ya." "Tabi yapar." "Niye?" "Niye olacak, o hokkabaz da ondan," dedi Sitti Zeynep.

Beyhan, "Sen hiç hokkabaz gördün mü?" diye sordu Sitti Zeynep'e. "Gördüm," dedi Sitti Zeynep. "Diline şiş soktu," dedi Sitti Zeynep. "Şaşırdın mı? dedim. "Şaşırmadım." "Niye?" "Ne bileyim niye?" "Sen yapabilir misin?" "Ne yapabilir miyim?" "Diline şiş sokabilir misin?" "Sokamam." "Peki, hokkabaz yapıyor ya." "Tabi yapar." "Niye?" "Niye olacak, o hokkabaz da ondan," dedi Sitti Zeynep.

Sayfa 23 - Adam Yayınları

Alleben Öyküleri Ülkü Tamer

12 görüntüleme

Burak Yiğit

@burakyigit ·

10 Ocak 2018 15:48

Üstad bişey soracağım. Sitti Zeynep derken, Sitti ne demek? Herhangi bir anlamı var mı? Antepliyim ama anlamadım açıkçası.

GBB

@eskiokul ·

10 Ocak 2018 19:26

Sitti hem özel isim olarak kullanılıyor. Hem de halk ağzında/yerel söyleyişlerde "teyze, hala" anlamlarında kullanılıyor. Metine göre Sitti Zeynep, hala Zeynep teyze Zeynep gibi mesela. Ben de 7 kuşak Gaziantepliyim ama hiç duymadım. Ülkü Tamer'in çocukluğu döneminde kullanılıyormuş demek ki. Zamanla unutulmuş gitmiş sanırım.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

GBB