Bir kitaba bu kadar düşük puan vereceğim aklıma gelmezdi ama verdim işte. Konusu genç kızımızın gittiği toplantıda gördüğü gizemli çocuğa aşık olması ve devamında yaşanan olaylar çevresinde dönüyor. Vampirlerle ilgili olduğu yazıyor ama arka kapakta bu yazmasa okurken aklıma vampirler gelmezdi çünkü bahsedilen şey iblis ve istekleri olduğundan gözümde farklı bir tür canlandı. İlk 100 sayfayı kitabı duvara fırlatmadan okumam bir mucizeydi. İlk görüşte aşkında bir sınırı vardır kız çocukla iki kelime dahi konuşmadan ayrıldığı halde gece gündüz onu düşünmesi ve bizlerin sayfalarda yüz kez çocuğun adını okuyarak ezberlememiz gerçekten sinir bozucuydu üstüne bir de çeviriden kaynaklı sorunlar eklenince okumak çok zor oldu. Başladığım kitabı bitirmeden bırakamayacağım için mecburen okudum. Neyse ki belli bir yerden sonra daha sürükleyici oldu. Acaba kitabı iki farklı kişi mi yazdı çünkü sonrasında ilk sayfalara nazaran daha iyi bir anlatım vardı ama tabi bu kitabı kurtaramamıştı. Karakterler tutarsızlık içindeydi, olaylar karışıktı, iki karakterin birbiriyle kurduğu doğru düzgün bir diyalog dahi göremedik ki bu 'ne okudum ben' diye bağırma isteği uyandırdı. Sanki kitap çok güzel ilerlemiş ve biz tüm boşlukları doldurmayı başarmışız gibi bir de ne olduğu belirsiz bir sonla karşılaştık. Gerçekten hata çeviride mi yazarda mı bilmiyorum ama konusu ilgi çekici olsa bile kitap okunamayacak haldeydi.

ÖlümsüzTanja Heitmann · Pegasus Yayınları · 2010118 okunma

108 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.