Bodo Kirchhoff çağdaş Alman edebiyatının en önemli isimlerinden ve #başagelen kitabıyla 2016’da Alman Kitap Ödülü’nü kazandı. . Başa Gelen eskiden şapka mağazası işleten bir kadınla,emekli olmuş daha önceden yayınevi sahibi olan bir adamın plansız yolculuğa çıkmalarının hikayesi. Bu yol ileri yaşlardaki çiftin hem ilişkilerinin süreci hem içsel değişimlerinin. Ertelenen istekler, eşyaya bağımlılık ve sona yaklaşırken gelen yaşama arzusuyla kişinin yerleşik düzenin dayatmalarından vazgeçmesi. . Mülteci sorunu hikayenin merkezinde, yalıtılmış dünyasında yaşayan erkek karakter duyarsız olduğu sorunlara kendi acılarına temas ettiğinde farkındalık kazanıyor, ilginçtir okur da aynı süreçten geçiyor. Yolda karşılaştıkları kırmızı elbiseli mülteci kız çocuğu ile mülteci sorunları açığa çıkıyor; “Onu anlayacak birini arıyormuş, onu alıkoyacak birini değil.” cümlesi mültecilere yaklaşımdaki temel sorunu mükemmel ifade ediyor.Aynı zamanda karakterlerin teğet geçtikleri alternatif hayatlarına bir bakış.Kaçırılan gerçekliklerini dolaylı olarak deneyimliyorlar ve değişimlerindeki tetikleyici neden. . Karakterin ilişkileri anlayış,eşitlik ve kişiliklerine saygı üzerine kurulu, günümüzde çok sık rastlayamadığımız bir ilişki. . #bodokirchhoff un özgün bir anlatımı var. Direkt resmi gösteriyor okura, kirlenmiş çevre, tüm sorunlara duyarsız tek derdi fotoğraf çekmek olan bir insanlık gibi günümüzün sorunları satır aralarında okurun zihninde canlanıyor. . Yazın dünyasına yoğun bir eleştiri var ve kitapta en sevdiğim detaylardandı. Aşka tutunamaya çalışan bir çiftin yolculuğunda çağımızda geldiğimiz noktayı detaylarda vermiş. Karakterlerin kazandığı farkındalığı okur da kazanıyor detayları irdelikçe. . Yazım tekniği çok ilginç, yüklemsiz devrik cümleler, cümle içinde büyük harfle başlayan vurgular, nokta yerine kullanılan virgüller, kısa çizgilerin yoğunluğu ve karakterlerin diyalogları ile anlatıcının konuşmalarının iç içe geçtiği bir metin. Evet en çok Bodo’nun üslubundan etkilendim,bambaşkaydı. . @anilalacaoglu nun çevirisini çok severim ve Bodo muhteşemdi.

Başa GelenBodo Kirchhoff · Can Yayınları · 202062 okunma

··

216 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili