Yıllar yıllar önce çizgi filmini izlediğim sevimli Ayı Paddington'ın hikayesine geçmeden önce kitabın benim için öneminden bahsedeceğim..
Kitap, Brown ailesinin tatil için okuldan eve dönen kızları Judy'yi karşılamak için gittikleri Paddington istasyonunda sevimli ayıyı bulmalarıyla başlıyor. Sevimli ayı elinde bavulu ile kenarda beklemektedir. Kendisi çok uzun bir yoldan (Peru) tek başına bir gemide gelmiştir. Peru'dayken yanında kaldığı Lucy Teyzesi emekli ayılar için bir bakımevine yerleşince kendisi de göç etmiş.
Sevimli ayı ,Paddington adını da burada alır. (Tabi Paddington isminden başka bir ismi daha var fakat bu kimsenin anlamadığı Peru dilinde.) Daha ilk karşılaşmada, İngilizce bilen ayımız Paddington'un ne kadar kibar ne kadar saygılı ve ne kadar samimi olduğunu göreceksiniz -tabi bir de çizgi filmdeki seslendirmesini biliyorsanız bunu daha çok hissedersiniz sanıyorum.
Brown'lar Paddington'u Kayıp Eşya Bürosu'ndan aldıktan sonra daha ilk bölümden Paddington'un sakarlıklarıyla başına neler geldiğini göreceksiniz. Maceralarında ayrılmaz bir parça olan sakarlıklarıyla Paddington sizi de gülümsetecektir diye düşünüyorum.
Kitap tanışma bölümü dışında 7 maceradan oluşuyor. Her biri birbirinden sevimliydi benim için. Her bir macera ne çok uzun ne çok kısa, tam tadında. Kitapta marmelat seven ayı dostumuzda başka Bayan Bird'ü, Bay Gruber'i ve yan komşu Bay Curry'i de tanıyacaksınız. Sonsözde de yazarın hikayeyi, karakterleri, isimleri nasıl oluşturduğunu ve kitap üzerine aldığı dönüşlerden bahsediyor. Son olarak kendi dilinde 13 kitaptan oluşan serinin sadece 2 kitabı çevrilmiş şu zamana kadar.
Şu konuya da açıklık getirelim. Kimileri tam olarak bilmediğim ama tahminde bulunabileceğim sebeplerden Winnie The Pooh ile sevimli, kibar, sakar, İngilizce bilen Paddington'u karşılaştırıyor ve Winnie'nin daha iyi olduğunu söylüyor. (
Emre) Soruyorum; bu Winnie The Pooh denen ayı nerelidir, kimlerdendir? Paddington Perulu, ne olduğu ortada. Winnie The Pooh daha popüler olmak dışında ne meziyete sahiptir? Winnie'yi seçenler onda ne bulmaktadır? Bunlara cevap verin lütfen!
Ayrıca Paddington'un filmi de olduğunu ekleyeyim. Komik ve sevecen vakit geçirmek isterseniz Ayı Paddington'u öneririm. İyi okumalar!
··
131 views
Winnie, Londra Hayvanat Bahçesinde bir ayıdan esinlenilmiş kurmaca bir karakterdir. Olaylar İngiltere Doğu Sussexdeki 100 Hektar Ormanında geçmektedir. En büyük özelliği optimist ve öğretici konuları işlemesi denilebilir. Her karakterin farklı özellikleri olduğu için her okuyan bu karakterlerden biriyle bütünleşebilir seçilmesinin en büyük nedenlerinden biri de bu bence. 1960 New York Times Çok satanlar listesinde Latince çevirisi bile çok satmıştır ki bu sıralamada çok satan tek Latince kitaptır. Sovyetler’de yayınlandığı zamanlarda posta pullarında bile kullanılmıştır. Acı ama gerçek şu anki İngiltere Kraliçesi II.Elizabeth ile aynı yaştadır hatta kraliçenin 90. Yaş gününe özel yeni bir bölüm yapılmıştır.(Winnie the Pooh Kraliçe ile Tanışıyor) Yani Buckingham sarayına bile girmiş bir ayıdan bahsediyoruz. Disneyin en değerli markalarından olan Winnie the Pooh çoğu zaman en çok gelir getiren markalardan oldu. Ayrıca dünya çapında en çok tanınan kurgusal karakter ve ayılardan biridir bunun sebebi bir çok çoçuğun erken dönemlerde bu eserlerle büyümesinden geliyor. Ayrıca Hollywood Bulvarında bir yıldıza da sahiptir kendileri. Birçok karmaşık felsefi fikirleri açıklamak için açık kaynak niteliğinde ilham alınan (amacı rahatlatmak) bir kitap oldu. Taoizm’i açıklamak, Descartes, Kant, Platon ve Nietzche bunlardan sadece bazıları.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.