Patrick Süskınd'in güzel bir dili olduğunu, Tevfik Turan'ın başarılı bir çevirmen olduğunu biliyordum da sahaftan ucuza aldığım uzun öyküden böyle bir hikaye çıkacağını bilmiyordum. Muhteşem betimlemeler, okudukça durup "Ya ne güzel düşünmüş! Ne güzel kelimelere dökmüş!" deyip tekrar okudum bazı yerleri. Bakınız mesela, bir cümleden şöyle bahsetmek kaçımızın aklına gelirdi: "Söylenişi temmuz sonunda bir pazar ikindisine rastlar, korkunç bir fırtınanın çıktığı güne." Jean Jacques Sempe de harika illüstrasyonlar çizmiş, bizzat gidip görmüş gibiyim Unternsee ve Obernsee'yi. Bay Sommer'ın tuhaf yalnızlığına öyle şahit oluyoruz ki biz bile onun çevresine giremiyoruz. Uzaktan uzağa yürüyüşlerini izliyor, konuştuklarını belli belirsiz dinliyoruz. Birkaç saatlik kısa bir macera olacak sizin için, okumalısınız.

Herr Sommer'in ÖyküsüPatrick Süskind · Can Yayınları · 2017279 okunma

·

143 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Demet Ülger