Biruni az bilinen ancak çok değerli bir hazine.Onunla bu kadar yakından tanışmak beni memnun etmekle birlikte kitabın diğer kaynaklardan ayırt edici üstün bir özelliği yok. Hatta Biruni hakkında yazılmış ve okuma fırsatı bulduğum iki kitabı göz önünde bulundurunca bu kitap giriş seviyesi bir yapıt. Kitap giriş kısmından 72. Sayfaya kadar Biruni’nin hayatını anlatıyor. Sonrası kitabı doldurmak için konulmuş bölümler olarak görünüyor. 75 den 116 ya kadar Beyruni’nin bazı eserlerinin birkaç bölümünün tercümesi olduğu gibi alınıp kitaba eklenmiş. Son kısımda ise Beyruni ve İbn Sina’nın mektuplaştıkları sorular ve cevaplar yer almış. Kitap bir bütün olarak incelendiğinde giriş kısmı Beyruni’nin hayatını kısa bir özet niteliğinde. Alakalı görseller eklenmiş olmakla birlikte kitaba pek anlam katmayan, gerekliliği meçhul resimlere de rastladım. Bazı kısımlardaki Arapça kelimelerin de olduğu gibi kitaba yazılması beni şaşırttı. Şayet Arapça okumayı bilmeyen biri o kelimeleri anlayamaz. Örneğin “صيدله" Yazmak yerine Türkçe olarak neden “saydele” yazılmadığını anlayamadım. Son bölümdeki soru cevap kısımları faydalanılamayacak kadar ağır bir dille yazılmış. Yazar bunu olduğu gibi almak yerine dili sadeleştirseydi daha fazla istifade etme olanağım olurdu. Ancak Beyruni gibi değeri az bilinen bilim insanlarını tanıtan eserler yazıldığında mutlu oluyorum. Yazarın verdiği emeğe karşılık teşekkürlerimi sunuyorum. Son olarak kitabı ikinci okuyuşumda inceleyişimde fark ediyorum ki küçük bir bilgi yanlışlığı var. Yeni basım olursa düzeltilmesi için belirtme gereği duydum *Gazneliler Devleti’nin son hükümdarı Sultan Mevdud değil. S55

Bilgi Büyücüsü BiruniEmine Sonnur Özcan · Ötüken Neşriyat · 200913 okunma

·

11 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Feyza Bozbey