23 Nisan 2008'de Konya Karatay Hayvanat Bahçesinde bir arkadaşımla okumaya başladığım (hikayeye ilk başladığımda not almışım) bu kitabı bugün bitirebildim :)) A. Çehov hem tiyatro eserleri, hem kısa öyküleri ile çığır açmış bir yazar. Denilir ki uzun yıllar egemen olmuş Shakespeare tarzı (tiyatro) oyun, Çehov'la başka bir evreye ulaşmıştır. Aynı şekilde öykücülükte de Maupassant tarzı öykü anlayışı, Çehov ile başka bir damara evrilmiştir. Çehov tarzı öykücülük, kısa öykü (short stories) tarzı ve durum öykücülüğü ile bilinmekte. Çehov mizahi bir tarzda kısa kısa kesitlerle kişileri ve toplumu ele almıştır. Kendinden sonraki birçok yazara ilham vermiştir. Çehov tarzı öyküleriyle ünlenen Türk edebiyatının önemli öykücüleri arasında Sait Faik ve Memduh Şevket Esendal sayılabilir. Dünya edebiyatında ise en öne çıkanlardan Katherine Mansfield (Katıksız Mutluluk adıyla bütün öykülerinin yer aldığı eseri İletişim Yayınlarından basılmıştı) ismi verilebilir. Sadece öykücüler mi (oyunlarını zaten saymıyorum) öykülerinden sinema (senarist, yazar, yapımcı, yönetmen) da esinlenmiştir. İlk akla gelen Nuri Bilge Ceylan'dır ki -tüm filmlerini defalarca izlediğim- onun da ilk akla gelen Çehov etkisindeki filmi Bir Zamanlar Anadolu'da filmidir (şaheserdir). Keza bir başka şaheseri Kış Uykusu filmi de Çehovyan etki barındırır. Hatta kendi (NBC) ifadesi ile Kış Uykusu Çehov'un iki öyküsünden uyarlamadır (Karım, İyi İnsanlar). Çehov'un öyküleri, MEB Yayınlarından çıkan Hikayeler I, II, III, IV ve V kitabında -benim de elimde olan ve okuduğum- toplu olarak basılmış. Ancak daha çok öyküsünün yer aldığı ve esas toplu öykülerinin yer aldığı eser, Cem Yayınevinden çıkan -pdf formatını temin ettiğim- Bütün Öyküler 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ve 8 isimleriyle 8 ciltten oluşmaktadır. Çehov öykülerini okumak isteyenler Cem yayınevinin bu derlemesinden okumasını hem basılı en derli toplu öykülerinin yer aldığı eseri olması hem de çevirmenin ehil olması nedeniyle tavsiye etmekteyim. Benim okuduğum 1990 yılı baskılı MEB Yayınlarından çıkan Hikayeler II eseri, 1884 ve 1885 yıllarında yazdığı öykülerden oluşmaktadır. 185 sayfada 29 öykü vardır. Daha detaylı bilgiyi arayan okurlar, kendisi de bir öykücü olan Erdal Öz'ün Çehov öykücülüğüne dair yazısını okuyabilir: insanokur.org/cehovun-oykucul... Anton Çehov öyküleriyle yaşadığınız zamanı bile "anlamlandırabilirsiniz, çünkü 120-130 yıl önce yazılsalar bile günümüze ışık tutabilmektedir, karakterler pek de değişmemiştir, zamana direnmiş, evrensel kişiliklerdir. Tavsiyemdir :))

HikayelerAnton Çehov · MEB Yayınları · 199014 okunma

··

1 artı 1'leme

·

205 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.