Fatih Aegonun Westorosu fethi ile başlayıp 300 yıllık destansı targeryan tarihini ilk yarısını anlatan bir kitap. George R. R. Martin game of thronosta hikayeleri karakterlerin gözünden anlatıyordu. Bu kitap da ise, o dönemde yaşayan üstatların kaleme aldıkları olayların derlenmesi şeklinde yazmıştır. Gümüş saçlı mor gözlü kralların kraliçelerin, ejderhaların ve diğer Westeros ailelerinin entrika dolu öyküleri için okumanızı tavsiye ederim. Kitapta çeviriden kaynaklı anlam düşüklükleri çokca var. Konuyu bölüyor ve hikayeden uzaklaştırıyor. Google translate benzeri bir çeviri. Epsilon yayınevi için beklemediğim bir durum. Bu kitabı da got serisinin çevirmeni Sibel Alaş çevirse daha iyi olurmuş.

Ateş ve KanGeorge R. R. Martin · Epsilon Yayınevi · 2019925 okunma

·

285 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Asminn