Gönderi
Değişim ve Dönüşüm
Kazuo Ishiguro ile tanışmak ve yazar yelpazemi genişletmek için okuduğum bir kitaptı. İngilizcesinden okuduğum için Türkçe basımının dil ve anlatımı hakkında yorum yapamayacağım ancak İngilizce versiyonunun dili sade, tasviri az, anlaşılması kolaydı.
Uzun uzadıya yorum okumayı sevemeyenler için, okuyacak kitabınız kalmazsa o zaman vaktinizi ayırın diyeceğim bir kitap.
Kitap genel olarak, atom bombalarından sonra yıkıma uğramış ülke kendini toplarken, toplumsal anlamda yaşanan değişimi anlatmaktadır. Eski değerlere sıkı sıkıya bağlı olan bir toplumun dönüşüm sancılarını aktarmaktadır. Kadının toplumda silik bir rolü var. Japon toplumunun kadınlardan beklentisi evlenip, çocuk doğurup kocasına hizmet etmesi ve çocukları yetiştirmesi. Günümüz Türkiye'si :) .Kocasıyla aynı partiye oy vermek istemediği için kocasından dayak yemesine rağmen kararından vazgeçmeyip kendi desteklediği partiye oy veren kadını ayıplayan toplum vardı. Herkes ne günlere kaldık daha neler göreceğiz diyordu. Çamaşır makinesinin aptallık olduğu düşünülüyor. Şaşırdım açıkcası. Japonlardan bunu beklemezdim :) Yetiştirdiği öğrencisinin bir dergide kendisini çok sivri dille eleştirmesi ve öğrenci ile öğretmenin yüzleşmesi esnasındaki diyalogda geçen konuşmalar toplumsal değişimin izlerini daha da su yüzüne çıkarıyor. Toplumsal değişimi gözlemek adına güzel bir kitaptı. Ancak kurgusu ve hikayesi çok zayıftı. Bu da yazarın ilk kitabı olduğu için anlayışla karşılanabilir.
Kitap Etsuko adındaki İngiltere'ye yerleşmiş bir Japon kadının 2. eşinin ölümü üzerine geçmiş günlerini hatırlamaya çalışması ile başlıyor ve flashbacklerle ilerliyor. Eşinin ölümü üzerine hayattaki tek kızı Niki (diğer kızı Keiko intihar etmiştir) onu ziyarete geliyor. Niki ile aralarındaki diyaloglarda Etsuko'nun kızından beklentisinin onun evlenmesi olduğunu sorularından çok açık anlıyoruz. Ancak Niki geleneksel Japon kızı değildir ve ayrıca yarı İngilizdir. Annesine verdiği cevaplardan geleneksele karşı çıkışın izlerini görüyoruz. Annesine 100 yıl ama içi doldurulamamış, kendi hayallarinin ve hedeflerinin peşinde harcanmamış bir hayatın boş olduğunu söylüyor. Kadınlar, kocaya adanmış çocuk gürültüsü ile dolu bir hayatı düşlemekten ne zaman vazgeçecek diye soruyor. Değişim sancıları kendini anne-kız diyaloglarında da kendini gösteriyor.
Bunun haricinde hikayenin sonlarına doğru ufak tepek merak uyandıran gizemler ortaya çıkıyor ama hikayesini pek beğenmediğim bir kitap oldu.
Özetle toplumsal dönüşümü gözlemlemek için iyi ama keyifle okutacak bir hikayesi olmadığı için kurgusu zayıf bir kitap.
·
29 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.