Osho'dan okuduğum ilk kitap. Ve 1000Kitap üzerinde şu ana kadar en çok alıntı eklediğim kitap. Tam 264 alıntı eklemişim okurken. Ben bile bunu yazarken şoktayım şu anda. Kitabın çevirisi bence biraz kötüydü. Daha iyi, daha 'doğru' çevirilebilirdi sanki. Bir örnek vereyim; Türkçe'de "aşk yapmak" diye bir kullanım yok (varsa da ben bilmiyorum). "Make love" kelime grubundan çevirildiğini sanıyorum, ama onun türkçesi "sevişmek". Google çeviri ile mi çevirmişler kitabı, bilmiyorum. Ama Google çeviride bile "make love"ın karşılığı "aşk yapmak" değil "sevişmek" çıkıyor. Nasıl yapmışlar, n'apmışlar, hiçbir fikrim yok... Kitabı alırken yanında cd verildiğine dikkat etmemiştim, görünce ilkten bi şaşırmıştım. Beklemiyordum çünkü. Onun dışında cd hakkında bir yorum yapmayacağım dinlemediğim ve denemediğim için. Daha önce yapmadığım şöyle bir şey yapacağım bu incelemede; kitabı okurken paylaştığım alıntılardan en sevdiklerimi buraya ekleyeceğim. Böylece hem ben hem siz bunlara daha kolay ulaşabileceksiniz. Malum, 264 alıntı paylaşmışım, dile kolay klavyeye değil... Ö kadar alıntı arasında en iyileri bulmak zor olacaktır. Neyse, işte favori 15 alıntım (bu arada en en favorim 7) (beğendiğiniz olursa bir kalbi çok görmeyin): 1 • #106492610 2 • #106502657 3 • #106505602 4 • #107004773 5 • #107076459 6 • #107083851 7 • #107228377 8 • #107616254 9 • #107622032 10 • #107632018 11 • #107776354 12 • #107918868 13 • #107924369 14 • #107939902 15 • #108110449 7/10

Beden ile Zihni DengelemekOsho · Butik Yayınları · 2009817 okunma

·

416 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ilkbahar