Huzur kitabında geçen anlamını bilmediğim kelimeleri not etmiştim. Temize çekerken gözüme bir hayli fazla geldi ve bunları paylaşmanın kitabı okuyacak olan arkadaşlara bir nebze yararının dokunacağını düşündüm.Kelimenin geçtiği cümleyi merak edenler için parantez içine sayfa sayılarını ayrıca belirttim.Benim gözümden kaçan kelimeler olmuşsa yoruma yazabilirsiniz.Çok işsizim evet..Keyifli okumalar!
Teheyyüç(25): Coşma, heyecanlanma
Vazıh(27): Açık, aydın, belli
Sarahat (32): Tam ve kesin olarak belirlenmiş
Mekkare (33): Taşıma için kullanılan yük hayvanı
Velut (34): Doğurgan, verimli
Tirşe (37): Yeşil ile mavi arası renk
Nefti (37) : Siyaha yakın koyu yeşil
Akis (37) : Işık veya ses dalgalarının yansıtıcı bir yüzeye çarparak geri yansıması, yansıma, yankı
İstidat (42): Yetenek
Temayül (42): Eğilim, yönelim
İçtimai (43): Toplumsal
Lahza (45): Zamanın bölünemeyecek kadar küçük parçası, an
Memba (47): Kaynak, pınar
İtikat (47): İnanç
İstiğna (48): Önerilen bir işe nazlanma, nazlı davranma
Halita (51): Birden çok öğleden oluşmuş, karmaşık bir bütün
İntibak (51): Uyum, iki şeyin birbirini tutması
Terkip (50): Birleşim, birleştirme, bir araya getirme
Taaccüp (56): Şaşma, şaşırma,
Tevekkeli (57): Boşuna, boş yere
Jurnal etmek(61): Biriyle ilgili olarak yetkililere kötülemek, ihbar yazısı vermek
Tenakuz (70): Çelişmek, çelişki
Marşandiz (71): Yük treni
İlga etmek (71): Bir şeyin varlığını ortadan kaldırmak
Riyaziye (73): Matematik
Mühmel(76) :Bırakılmış, bakılmamış, ilgisizliğe uğramış
Libas (88) : Giysi
Tashih etmek (91): Düzeltmek, doğrultmak
İstihza (114): Gizli veya kinayeli biçimde alay
İstihfaf(114) : Küçümseme, hor görme
İştiha (119): iştah
Filhakika. (126): Gerçekten, doğrusu,hakikaten
Uzviyet (128): Organizma
Muhasara (129): Kuşatma, çevirme
Sevkülceyş (131): Strateji
Hilkat (142): Yaradılış, fıtrat
Merhale (114): Derece, aşama, seviye
İptidai (147): İlkel
Mabude (151) : Çok tanrılı dinlerde kendisine inanılan dişi tanrıça
Çarnaçar (156): İster istemez
Müstahzar(171) : Önceden kullanıma hazır duruma getirilmiş,hazırlanmış
İstiare(171) : Alıntılama, ödünç alma
İnhina (173) : Eğrilme, bükülme
Muzlim (184): Karanlık,gizli, belirsiz
İstikrah (192): Tiksinme, iğrenme
Peşrev (194): Klasik Türk müziğinde
faslın giriş taksiminden sonra, şarkıdan önce çalınan parça
Lakayt (206): İlgisiz
Mütehammil (215): Dayanıklı
Sevkitabii(229) : İçgüdü
Nahvet (240) : Gurur, kibir
İstihsal (265) : Elde etme, üretim
Müstahsil (265): Üretici
Müstehlik (266): Tüketici
Nâmütenahî (269): Sonsuz, ucu bucağı olmayan
Angaje olmak (319): Bağlanmak
Beşûş(331): Güler yüzlü, şen şakrak
Ittırat(387):Birbirini izleme, birbirinin arkasından gelme, düzenli sıralanma
··
92 görüntüleme
Ben çoğunu biliyordum çünkü ruh hastası bir Türk Edebiyatı aşığıyım. Ama zaten bunların bazılarını sen de biliyorsundur eminim. Çünkü günlük hayatta kullanımları devam ediyor hala. Mesela temayülle meyletmek, ilgayla mülga aynı köktendir. İçtimayı, lakaytı, itikatı günlük hayatta da kullanıyoruz. Bulmaca çözüp lahzayı bilmeyen de yoktur sjdjdj
Bence tevazu göstermişsin biraz:)
1 önceki yanıtı göster
Kelimelerin anlamını bilmekten ziyade o kelimeleri Tanpınar’dan okumak beni zorladı esasında.Cümleler kimi zaman çok uzun,sayfalar süren betimlemeler var.Lakayt kelimesindeki anlam karmaşası benim de dikkatimi çekti.Çoğu kelimeyi yanlış kullandığımızı görmek de ayrı aydınlatıcı oldu.Evet yazdığım bazı kelimelerde birazcık tevazu göstermiş olabilirim :) Şunu da söylemeden geçemeyeceğim, özellikle Peyami Safa konusunda sana hayranım.
Harika bir çalışma olmuş.Ellerinize sağlık.
Emeğine sağlık Sinem. Böyle bir Tanpınar okuma rehberi yapılabilirmiş aslında. Kendisinin okunması bana göre zor olmamasına, aksine olağanüstü bir Türkçeye sahip olmasına rağmen (ki İstanbul Üniversitesinde yıllarca Türk Dili ve Edebiyatı hocalığı yapmıştır) bugünün kafasıyla anlamak pek kolay olmayabiliyor.
Kesinlikle öyle.Bahsettiğin zorluk o günkü konuşma diline yabancı olmaktan mı, yoksa Tanpınar’ın çağın ötesinde bir yazar olmasından mı bilmiyorum.Bir ayı aşkın bir sürede sindire sindire okudum.Çok farklı kafalar.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.