Olay örgüsü olarak güzel olsa da, okumuş olduğum yayınevinin gereksiz kelimeleri günümüz Türkçesine çevirmesi okuma hızını ve hikayenin anlaşılmasını fazlasıyla etkiledi. Kitap yayınevinin bu tutumundan dolayı eleştiriyi hak etmiyor değil. Söylemiş olduğum durumu daha önceden okumuş olduğum Sebahattin Ali’nin eseri olan Yeni Dünyada’da yaşamıştım. Kanaatimce kitap bu dediklerimin gölgesinde kaldı. Bu yüzden vermiş olduğum puan kitaba değil yayınevine olsun. İyi okumalar. (Bu kitabı Venedik Yayınları’ndan okumamanızı tavsiye ediyorum.)
·
120 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.