Yazarın aslında İspanya’ya gazete makalesi yazma fikriyle gelip, aniden milise katılmaya karar vererek o iç savaşın unutulmaz derecedeki zorluklarına, acımasızlığına, soğukluğuna, açlığına, yoksuzluğuna, dramına kendisinin bizzat şahit olduğu ve kişisel düşüncelerinin, yorumlarının, hislerinin yer aldığı, çok değerli bilgilerinde barındığı bir savaş anısı kitabı olarak karşımıza çıkmaktadır. O duyguları biz okuyucularına gayet başarılı bir şekilde de aktarıyor, savaşa, acısına ortak edebiliyor, kendiyle birlikte bizi de yanına götürüp hissettiriyor fakat kitap gitmiyor, bitmiyor yani. Okurken biraz yoruyor, bazı bazı zorluyor, yer yer de sıkıyor ( özellikle şu kısaltmaların yer aldığı parti adları), akıcı, sürükleyici bir kitap değil. Belki de hazır olmadığım, okumadan önce yeterince bilgi sahibi olmadığım daha da acısı siyasi bilinçsizliğimden dolayı ağır geldi bana bilemiyorum. George Orwell’in popüler eseri olan -ki benim de soluksuz hayranlık duyarak okuyuverdiğim- Hayvan Çiftliği kitabının da konu bakımından ilhamı kaynağı olan kitaptır. Ayrıca benim dikkatimi çeken yer yazarın belli aralıklarla tekrar ettiği, sanki bir güvensizlik algısı varmışçasına yargılamalara ve eleştirilere maruz kalmamak adına, dürüstlüğüne ve objektiflik esaslarına okuyucuları inandırmaya çalışmak ihtiyacı hissedip sarf etiği bazı sözleridir ki öylesine yazılmış olmasa gerek. “Objektif açıdan Barselona çarpışmalarını yazmaya çalıştım; buna rağmen, böyle bir sorun üzerinde hiç kimse tümüyle objektif olamayacağı apaçıktır. İnsan taraf tutmak zorunda kalır, benim hangi yandan olduğum yeterince açık olmalıdır. Tekrar söylüyorum, yalnız burada değil, öykümün öbür kısımlarında da gerçeği iletirken kaçınılmaz olarak hatalar yapmışımdır. Propaganda niteliği taşımayan belgelerin eksikliği yüzünden, İspanya savaşını doğru olarak anlatmak çok güç. Herkesi, kendi ön yargılarıma ve yanılgılarıma karşı uyarıyorum. Gene de dürüst olmak için elimden geleni yaptım. Fakat benim anlattıklarımın, yabancı ve özellikle Komünist basında çıkan haberlerden tümüyle farklı olduğu görülecektir. Hikâyenin, Komünist basın organlarında verilen biçimini ayrıca incelemek gereklidir, çünkü dünyanın her bir yanında yayınlanmış, o zamandan bu zamana kısa aralıklarla eklemeler yapılmış ve muhtemelen en fazla kabul görmüş olan tarihi budur.” (Sy 177) “Yazdıklarımın bunları okuyanları çok yanlış yönlere çekmeyeceğini umarım. Böyle bir davada hiç kimsenin tamamıyla doğrucu olamayacağına inanıyorum. Gözlerimizle görmedikçe şeylerin kesinliğini bilebilmek çok zordur; bilinçli ya da bilinçsiz olarak herkes taraf tutarak yazar. Bunu, kitabımın daha önce bir yerinde söylememişsem, şimdi söylüyorum, benim taraf tutuşuma, yaptığım maddî hatalara ve olayların yalnız bir köşesini görmüş olmamdan doğan kaçınılmaz saptırmaya dikkat edin. İspanyol savaşının bu dönemine ait herhangi bir başka kitap okuduğunuz zaman da yine aynı şeylere dikkat edin.” (Sy 251) «Nesnel hakikat kavramının özü dünyadan uçup gidiyor.» Katalonya’ya Selam! Asıl sistemin çarkını fark edemeyip, üzerindeki rehaveti fırlatıp atamayan, soluk mavi noktanın insanlarına selam!

Katalonya’ya SelamGeorge Orwell · Bgst Yayınları · 20121,460 okunma

··

166 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Demet