Direkt konuya gireceğim. Çok kötüydü. İlk defa bir kitap için kendime de hayret ederek bu kadar net kötü diyorum. Yarım bırakmayı dahi düşündüm ama bir yere varır belki diye kendimi zorlaya zorlaya bitirdim. Hikayenin konusu derli toplu anlatılsaydı bir şeyler olabilirdi ama gereğinden fazla uzatılmıştı. Kitaptaki çiftin sürekli sevişmesi de bir noktadan sonra inanılmaz itici geldi. Hele ki milyon kez tekrarlanan cümleler çok baydı. "Bitirdin beni Duygum" cümlesinden kusma geldi mesela ama bitemedin bir türlü be adam! Kitaba adını veren Duygu karakterinin hayatındaki en değerli üç adama "develerim" diye seslenmesi ise kötü bir çeviriymiş de çevirmen doğru kelimeyi bulamamış gibi iğreti duruyordu. Daha bin tane şey söylerim de bunlar başlıcaları. Ayrıca kitaptaki yazım ve imla hataları, bazı sayfaların iki kere basılması, bir sayfa önce biten paragrafın diğer sayfada pat diye yeniden başlaması gibi beni şoka sokan hatalar da okumayı iyice keyifsiz hale getirdi. Tüm bu etkenlerin sonucunda tavsiye etmem imkansız. Elimde bir de Bekir var seriye ait. Belki çok uzun zaman sonra sırf merakımdan aynı hataların olup olmadığına bakmak için bir göz gezdiririm. Ama bu kitaba pes dedim. Aranızda sevenler vardır belki, onlardan tabi ki özür diliyorum. Ancak benim için kötü bir deneyim oldu.

DuyguIşıl Parlakyıldız (Işılca) · Müptela Yayınları · 20141,158 okunma

·

155 görüntüleme

Bibliyofil Muallime

@Onemasra ·

15 Kasım 2016 17:40

Size katılıyorum kitabın pek çok yerinde yazım hataları var aynı sayfa tekrarlanmış. Bende okurken çok rahatsız oldum ve yayınevine mail attım. Bana 15. basımda hatalar olduğunu bundan dolayı özürlerini dile getirip yeni baskıdan mutlaka yollayacaklarını söylediler. Ve dedikleri gibi yolladılar. Bir diğer konuda gereksiz uzatmalar tekrarlar bitmek bilmeyen cinsel ilişkiler bi süre sonra insanı sıkıyor evet ama bende buna rağmen okuyup bitirenlerdenim.. Alim adlı devam kitabı Duygu kadar sıkıcı değil ama ara vererek çerez niyetine okunmalı..

Mine Ercan

@mineninkitapligi ·

15 Kasım 2016 21:35

Bilgilendirme için çok teşekkür ederim. İşin ilginci benim elimde 5. baskı var. Bu kadar basım boyunca hatalar düzeltilememiş demek. İnanılmaz rahatsız ediciydi. Aynen dediğiniz gibi bir şey okumuş olmak için okumak istersem çerez niyetine devam edeceğim. Ama benim asıl anlamadığım bu seriyi neden bu kadar efsane haline getirdikleri. Bende bir anormallik var bir tek ben beğenmedim herhalde dedirtti bana okuduğum tüm yorumlar.

3 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.