Fransız Yeni Roman Akımı ve Oulipo Grubu Nedir? | Kitap Önerileri
1950'li yıllarda Fransa'da gelişen Nouveau Roman (Yeni Roman) akımı Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Claude Simon, Samuel Beckett, Michel Butor, Robert Pinget gibi yazarlar etrafında gelişmiştir. Bu akımın önemli isimlerinden Jean Ricardou'nun "Roman artık bir serüvenin yazısı değil bir yazının serüvenidir" ifadesi akımı oldukça iyi bir şekilde özetlemektedir. Bu yıllarda romandaki arayış Alain Robbet-Grillet ve Marguerite Duras gibi yazarlarla sinemaya da sıçramış ve ortaya Fransız Yeni Dalga akımı çıkmıştır. Özellikle bu akımı daha iyi anlayabilmek için Alain Robbe-Grillet'nin Yeni Roman (Kafekültür Yayınları), Nathalie Sarraute'un Kuşku Çağı (Kafekültür Yayınları), Michel Butor'un Roman Üstüne Denemeler (Düzlem Yayınları), Mehmet Rifat'ın Roman Kurgusu ve Yapısal Çözümleme - Michel Butor'un Değişim'i (YKY) ve Galip Baldıran'ın Alain Robbe-Grillet ve Yeni Roman kitapları okunabilir.
Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), dilimize “Potansiyel Edebiyat Atölyesi” diye çevirebileceğimiz, 1960 yılında Fransız yazarlar Raymond Queneau ve François Le Lionnais tarafından kurulmuş matematikle edebiyatı buluşturan bir çalışma grubudur. Bu grubun çalışmaları Oulipiyen tarzıyla yazılmış edebi eserleri doğurmuştur. Kurucuları haricinde “Oulipo”nun içerisinde Georges Perec ve Italo Calvino gibi önemli yazarlar da yer almış olup bu akımdan etkilenip edebiyat tarihine geçen romanları kaleme almışlardır. Perec'in lipogram tekniğini kullanarak "e" harif olmadan yazdığı Kayboluş romanıyla Raymond Queneau'ya ithaf ettiği ve bir yapboz gibi kurguladığı Yaşam Kullanma Kılavuzu Oulipiyen tarzda yazdığı önemli eserlerdir. Queneau'nun 1947 yılında yayımlanan ve tek bir hikâyenin 99 farklı şekilde anlatıldığı Biçem Alıştırmaları (Sel Yayınları) kitabı önemlidir. Değerli yazarımız Ferit Edgü bu kitabı çevirmek istemiş fakat daha sonra vazgeçip bir benzeri olan Yazmak Eylemi: Bir Toplumsal / Siyasal Olay Üzerine 101 Çeşitleme (Alfa Yayınları) kitabını yazmıştır.
Fransız Yeni Roman ve Oulipo akımlarını detaylıca anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/SBU5YChtFFE
··
98 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.