Son Düşüş |4+/5| Hakkında duyduğum olumlu yorumlara rağmen bende kendisine dair bir şüphe bırakmıştı Son Düşüş. Lakin okuduktan sonra bu şüphelerimin yersiz olduğunu anladım. Son Düşüş bence iyi sayılabilecek gerilim ve polisiye kitapları arasında. Tam polisiye denir mi bilmiyorum ama bir gizem ve de gerilim kitabı olduğunu söyleyebilirim. Hikayemiz, yıllar önce kaybolmasıyla Amerika’nın bir numaralı gündem maddesi haline gelip bir fenomen olmuş olan Suzanne isimli bir kızın üzerinden şekilleniyor. Yıllar önce evden kaçmış olan ve yalnızca bir benzinlikteki güvenlik kamerasına yakalanmış onun haricinde hiçbir yerde izine rastlanmamış olan Suzanne yıllar boyunca ortalıkta gözükmemiş iken ana karakterimize Suzanne’ın peşinden gitmek için eski bir dostundan teklif geliyor ve ana karakterimizin de teklifi kabul etmesiyle hikayemiz şekilleniyor. Karakterimizin bir hacker olması dolayısıyla birçok sekans boyunca karakterimizin bilgisayar başında yaptıklarını okuyoruz. Karakterin yaptıklarının ne kadarı mümkün ya da gerçektir bilmiyorum ama yazar karakterin hacker özelliğini ortaya çıkartmayı başarmış bence. Bunların haricinde hikayeyi olay örgüsünü beğendiğimi söyleyebilirim. Sonu belki tahmin edilebilir gibi ama sona doğru giden yolculuktan keyif aldım. Yazarın ters köşe yapmak için başvurduğu yolları sevdim. Yazım olarak ise yazar ana dilinde bazı kelime oyunlarına başvurmuş, çevirmenin kelime oyunlarını türkçeleştirmeye çalışmayıp, İngilizce halini sunup altına dipnot ile açıklamada bulunmasını sevdim böylelikle yazarın tam olarak ne demek istediğini anlayabiliyorsunuz. Mesela Gibson ismindeki ‘son’ ekini, okunuşu aynı olan ve güneş anlamına gelen ‘Sun’ kelimesiyle aynı olduğu için karaktere Sun diye seslenilmesi gibi ufak kelime oyunları çevrilmemiş, dipnotlarla açıklanmış. Çevirmene bu konuda teşekkür ederim. Gib-Güneş gibi bir şey görseydim gerçekten üzülürdüm. Bunların haricinde yayınevi kitabın devamını basmamış, meğer bu kitap bir serinin ilk kitabıymış. Açıkçası karakterin diğer maceralarını da okumak isterim ama yayınevi pek basmaya yanaşmayacak gibi. Hiçbir çocuğun kaybolmayacağı güzel günler dileğiyle. Kendinize iyi bakın.

Son DüşüşMatthew Fitzsimmons · Altın Kitaplar · 201940 okunma

·

116 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Pozan