Gerçekten destansı bir hikaye. Karakterler o kadar iyi analiz edilmiş ki, bir biyografi değil bir roman okur gibi. Konu da yazarın dediği gibi, belkide macbeth'e bile referans olmuş bir hikaye. Gerek konusu, gerekse Zweig ustalığı sayesinde roman tadında şaşırtıcı bir biyografi.
Bu arada bir notta çeviri için. Çok zor bir yük olduğu kesin olan br hikaye. Ancak bazı yerlerde çok gereksiz kelimeler bile fransızca bırakılmış ve dipnot verilmiş. Biraz amaçsız bir şekilde olmuş, çünkü o kelimelerin bazılarının üzerinde bile durulmaması gerekiyor bence. Bunun dışında zor bir kitabın başarı ile yayımlandığını söyleyebilirim.
·
20 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.