‘’Hemen akıl vermeye kalkar,verecek aklı olmayan.” Derler ki’’Bu eser üç kez okunmalı:Kahkahanın duygulara hâkim olduğu gençlikte,mantığın hakim olduğu orta yaşta ve felsefi düşüncenin hakim olduğu ihtiyarlıkta…Kısa versiyonunu küçükken okumuştum.Bu ikinci okuyuşum oluyor.Aslına sadık tam çevirisi, daha farklı bir tat bırakıyor dimağlarda.Tabi yoğun bir okuma oluyor haliyle. • Dünya Edebiyatındaki ilk modern roman, Cervantes’in Don Kişot romanıdır. İlk yayınlandığı tarih 1605’tir. Birçok yazarın ve romanın fikir babasıdır bu eser. Şüphesiz,Don Kişot’u okumayan ya da herhangi bir fikri olmayan kişi sayısı çok azdır yeryüzünde.Akla direkt, yel değirmenleri ile savaşan şövalye olarak geliyor. İyilerin dostu,kötülerin düşmanı olan,bu adam deli mi yoksa bilge mi diye düşündüren,şövalyelik hikayeleri ile büyüyen,aklı bir karış havada olan kahramanımız,birgün gerçek bir şövalye olmak ümidiyle yollara düşer,bu yolculukta kendisine Sanço Panço isminde yakın bir arkadaşı eşlik eder ve sonrasında onları çeşitli maceralar beklemektedir.Kitapta köhneleşmiş derebeylik ve şövalyelik düşüncesi alaycı bir dille eleştirilir.Eserde bol miktarda ironi kullanılmış. • İki ciltlik eserin birinci cildi bitti.2.cilde ne zaman başlarım bilmiyorum. Alfred de Vigny’nin güncesinden alınmış şu satırlarla yorumu bitiriyor sizlere güzel ve gülümseten bir gün diliyorum. “Her umudun dibine kadar indikten sonra aklın verdiği tek gerçek sonuç şudur: Her şey bir hiçtir; ün,aşk, mutluluk, bunların biri bile var değildir. Öyleyse biz herhangi bir konuda düşüncemizi belirtirken her şeyden önce kendimizi aldatmak zorundayız. Bir şeyin var olduğuna inanmak bir düş kurup ona sonradan tapmak, ona küfretmek, onu yüceltmek ya da yerle bir etmek için…Demek ki hepimiz birer Don Quihote’yiz.Üstelik Don Quihote’ den daha da bağışlanamaz bir durumdayız. Çünkü dev diye gözümüzde büyüttüğümüz şeylerin gerçekte birer değirmen olduğunu biliyoruz, ama yine de onları birer dev gibi görmek için direniyoruz.”

Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,8bin okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Uzaylıbekleyen