Hepinize Merhaba, "Görünmeyen Koleksiyon", Stefan Zweig'in birçok yayınevi tarafından farklı öyküleriyle veya müstakil olarak tek başına bir kitap olarak basılmış bir eseridir. Ben, Koridor Yayıncılık tarafından "Mürebbiye" ve "Leporella" öyküleriyle birlikte sunulan baskısını tercih ettim ve bu tercihten son derece memnunum. Üç öykü de insan ruhunun farklı yönleri üzerinde bizleri gezintiye çıkarıyor. Yaşama tutkusu, aşk, ihtiras, insani hasletler... Ne zaman Zweig eseri okusam, onu Dostoyevski'nin kısa öykü ve novella şubesi olarak düşünmekten kendimi alamıyorum. Bir kısa öyküde kahramanın psikolojisini bu kadar başarıyla yansıtan sanatçı fazla yok gerçekten. Öyküleri arasında "Görünmeyen Koleksiyon" beni çok etkiledi. Görme yetisini yitirmiş eski bir bürokratın gençliğinde edindiği sanat koleksiyonunun kendisi için hobi olmaktan öte yaşama sevincine dönüşmesi anlatılıyor. Ancak arka planda I. Dünya Savaşı'ndan yenik çıkmış ülkenin ekonomik kriz, enflasyon girdabında parasının pul olması ve bunun görme engelli emekli bürokratın ailesi özelinde panoraması sunuluyor. Neresinden baksanız dram... Kitap sadece 84 sayfa. Bez baskı çok kaliteli ve şık. Çeviri çok temiz ve özenli. Açıkçası çeviri eserleri belli yayınevlerinin hazırladığı baskılardan okurum. Eminim çoğunuz da bu konuda benim gibi seçicisinizdir. Fakat koridor yayınlarına da kesinlikle şans verilmesi gerektiği kanaati bende hasıl oldu. Kısacası hem eser hem de yayınevi tavsiye listeme girdi. İncelememin sonuna gelirken hepinizin "Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı" kutluyor, Ulu Önderimiz Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarını rahmetle yad ediyorum. Saygılarımla...

Görünmeyen KoleksiyonStefan Zweig · Koridor Yayıncılık · 20202,395 okunma

·

60 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat AK