M.Sami Türk çevirisiyle Aylak Adam Yayinlarindan çıkan bu dört ciltlik eserin 750 sayfalik son kitabi ile merhaba.Kitabı okumak bir hayli zahmetli olsada üstesinden geldigimi düşünerek (elbette tam hakkıni verememişimdir ama)kitabı sabırla okumanın gururunu yaşıyorum. Eserin bütünü hakkında genel bir paylaşım yapacagım,o yüzden şuan sadece 4.kitaba dair izlenimlerimi yazmayı uygun buldum. Bu kitapta yazarın ölümünden sonra yayımlanan 4.kısım ile okurken pekçe dikkatimizi çekecek taslak,erken taslak,etüd,notlar,yazarın vasiyetleri gibi bölümleri bulacaksınız.Diger kitaplarda oldugu gibi bu kitapta da günlük hayata dair konusmaları degil icerigi genellikle felsefik olan ve tezlerin ortaya konuldugu diyalogları okuyacaksınız.Iki kardeş yani Ulrich ve Agathe'nin şezlonga uzanmışken ki bir sohbetleri var ki;sayfalar boyunca (okumakta ve anlamakta en zorlandıgım yerdi) aşk,dahilik, idoller ve onların nasıl ortaya çıktıklarından konuşurlar. 3.kitap sonlarinda tanimaya başladıgimiz Lindner,Agathe ile olan görüşmelerinde ise ahlak uzerine uzun söylevlerden,bosanmanin ahlaka aykırı,dini açıdan da uygun olmadıgını anlatır durur.Ahlak ve dinden bu denli bahsedince Agathe'ye karş besledigi şehvet dolu duygulara gem vurur. Ulrich ve kız kardeşi arasındaki yakınlaşma okuyucuyu şaşırtırken,diger kahramanımız Clarisse ise beni şaşırttı.Kendisinin Hermafrodit (çift cinsiyetli) oldugunu söyleyen ve evli bir bayan olmasina ragmen ,erkek çocugu izlenimi vermekten keyif alan Clarisse,katil Moosbrugger'i ziyaret etmek fikrinden ise asla vazgeçmemiş ve amacına ulaşmıstir.Bazi işleri yarim kalsa da! Paralel Faaliyet konusu ilk kitaplarda sıkça geçerken,bu kitapta artık bu faaliyetlerin uluslararası bir devlet olayı oldugu anlaşılır.Bin Yıllık Imparatorluk düşüncelerinden yuzeysel bir şekilde bahsedilir. Nihayetinde ocak ayinda başladıgım ve her ay bir tane okumak üzere planıni yaptıgım Niteliksiz Adam serisini bitirdim arkadaşlar.Yazarımız Robert Musil haddislik ettigini söyleyerek "beni kısmen ve bütün olarak iki defa okumanızı rica ediyorum" dese de,ilk on yıl icerisinde tekrardan okuyabilecegimi sanmıyorum.Bu kitapları okumak isteyen arkadaşlar için de demeliyim ki gercekten kendinizi hazır hissettiginiz bir zamanda ve kitabın zorlugunu göze alarak başlamanızı tavsiye ederim.Kitapla ve sevgiyle kalınız. Ek 1 12.08.2021 2021 yılının ilk aylarinda okudugum Niteliksiz Adam'ı bitirdiğimde genel bir inceleme yazısı ekleyecegimi yazmıştım.İlk başta herkesin ve benim de oldukça kafamı karıştıran YKY 'dan çıkan Ahmet Cemal tarafından cevirisi yapılan 2 ciltlik eserin yarım kalmış olması,Aylak Adam yayınlarından Sami Türk'ün cevirisiyle 4 cilt halinde okura sunulan eserin ise tamamlanıp tamamlanmadıgı merakı vardı.Demeliyim ki; 3.ciltten sonra taslaklar,vasiyetlerle yazarın ömrü yetmediği için tamamlanmamıs sayılan eklerde eklenince eser son halini almış.Kitap aslında yazara göre hala tamamlanmamış,(geride on iki bin sayfalık not ve taslak bıraktıgını düşününce) lakin bu haliyle bile tamamlanmış pek çok eserden daha güçlü bir varlık olarak kabul edilmiş. Robert Musil yayımlatmaya başladıgı eserinin maddi ve siyasi sıkıntılarından dolayı tamamlayamayınca,vefatından sonra, eşi şahsi gayreti ile geri kalan kısmı derleyip düzene sokmuş.Sonrasında Adolf Frise yayına hazırlamış.Frise'nin en önemli gayesi Musil'i yeniden keşfetmek ve büyük yazarlar arasında anılmasıni sağlamak olmuştur."Bu kitabın parasızlık yüzunden zirveye ulaşmadan bırakilması gerekti,devamı gelir mi orası kesin değil"diyen Musil'in sevenleri emeklerini bosa çıkarmamış. 25 yıl kadar uzerinde çalıstığı bu eserin ilk başta adı Casus olacakken,sonra Kurtarıcı ve nihayetinde Niteliksiz Adam,baş karakter Ulrich ve digerlerininde adı sonradan hep degistirilmiş ve son haliyle bizlere ulaşmış. Robert Musil'in bilim,felsefe,psikoloji,sosyoloji gibi alanlarda egitimi yazdıgı eserin terminolojik unsurlar barındirmasina da olanak saglamış.Bu haliyle romandan ziyade deneme yazısi olarak da düşünülebilir oldugunu söylemiş. Musil'i,James Joyce'a benzetenler ve Avusturyalı Proust diyenler fazlasıyla mevcut.Proust'un Kayıp Zamanın Izinde serisini okumuş olarak demeliyim ki evet bu eserler okuren sabrınızi zorlayacak ama vazgeçmezseniz mükafatını alacaksınız. Robert Musil'in de eseri hakkinda okuyucundan talep ettigi gibi "beni kısmen ve bütün olarak iki defa okumalarını rica ediyorum" desede ben cok yakın zamanda yeniden okur muyum?Evet neden olmasın( 10 sene kadar sonra)zaten son zamanlarda okudugum kitapları yeniden okumak gibi bir eylem kazandım. Niteliksiz Adam da yenide birgün okunabilir elbette.Kitapla ve sevgiyle kalıniz.

Niteliksiz Adam 4Robert Musil · Aylak Adam Yayınları · 2018147 okunma

·

108 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nilgün