"Kimsin Sen Gecesi" :)
Burundi'deki insanlar gece vakitlerini ölçmek için de benzer somut imgeler kullanır. "Kapkaranlık bir geceye kimsin-sen-gecesi adını veririz" diye açıklıyor Niyonzima. "Bu ifade gecenin çok karanlık olduğunu ve bir kimseyi sesini duymadan tanıyamayacağımızı anlatır. Orada birilerinin olduğunu bilirsiniz, ancak karanlıktan ötürü onları göremezsiniz. Bu yüzden de selamlama yerine "kimsin sen?" dersiniz. Karşı taraf konuşunca sesini duyar ve kim olduğunu bilirsiniz artık. Geçmişteki bir durumu anlatırken de onun "kimsin sen gecesi"nde meydana geldiğini söyleriz.
Sayfa 119 - Maya YayınlarıKitabı okudu
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.