Gönderi
Kitap 1933 doğumlu Susan Sontag'ın 1947-1963 yılları arasında tuttuğu günlük ve defterlerin oğlu tarafından yapılmış bir derlemesi. Günlük ve defterler diye özellikle belirtilmesi önemli çünkü Tomris Uyar ya da Virginia Woolf'un yayınlanmasını isteyerek ya da yayınlanacağını bilerek titizlikle tuttukları günlükler gibi değil. Hatta çoğu kısım için günlükten ziyade defter notları denebilir. Bu kısımlar ağırlıklı olarak listelerden, kendisi için hatırlatıcı kabilinden fikir parçalarından, okuduğu&okuyacağı kitapların, izlediği filmlerin adlarından ve aforizma işlevi görecek tespitlerinden oluşuyor. İyi bir derleme olmamış fikrimce, Susan hanımın pek çok günlüğü, defteri olduğunu oğlu da söylüyor, bize böyle sonu başı belirsiz, tamamlanmamış, bir yere varmayan müsveddeler yerine, fikirlerini daha çok demlendirdiği, günlük yaşantısı vasıtasıyla 40larda 50lerde Amerika'da bağımsız bir kadın olma yolculuğunu, eşcinselliğin nasıl yaşandığını, nasıl karşılandığını anlayabileceğimiz, kendini yaratım sürecine daha derinlemesine tanıklık edebileceğimiz dolu bir günlük deneyimi yaşama fırsatı verebilirdi. Bu kopukluğa rağmen üstünde düşündürecek önermelerini, yaşantısından izini sürebileceğimiz dönemsel değişimleri yakalamak ve Susan hanımın okuma notlarıyla kendi entelektüel yolculuğumuza feyz almak mümkün ve de keyifli. Ama bunun için bu kitabı yüksek ücretini ödeyip almalı mıyız bilmiyorum, belki bile isteye, yayınlamak üzere yazdığı kendi kitaplarını okumak daha iyi bir seçenek olur. Düşüncelerini daha derli toplu, daha etraflı okuyabiliriz. Fakat 14 yaşında yazdıkları, düşündükleri, gözlemlerinin dürüstlüğü, okudukları, okudukları arasında kurduğu bağlantılar hayret verici. Kıskanmadan edemedim ve hababam kendi o yaşlarımdaki düşüncelerim ve okuduklarımla kıyasladım. Öyle kıskandım ki günlük bir an önce şimdiki yaşıma varsın da entelektüel olarak heba ettiğim yılların pişmanlığını yaşamayayım diye sabırsızlandım! Kısacası Susan hanım da, çevirmen Begüm hanım da, yayınevi de elinden geleni yapmış, kabahat David Rieff'de!
··
127 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.