İstismar. Kin. Nefret. Öfke. Kandırılma. Şiddet. Cinayet. Ölüm. Kalım. Hayat. Küfür. Kaçış. Korku. Zevk. Ensest. . Jaxie, ergenlik ve dolayısıyla erkeklik gibi sorunlarla mücadele ediyor ya da etmesi gerekir ama istismarcı, alkolik, küfürbaz ve tek bildiği dayak olan bir baba ile büyümekten bunları keşfedecek zamanı olmamış hiç. Anne figürü ise ilginç; kocasının zamanla değişmesi hoşuna gitmese bile kaçmak için bir eylemde bulunmuyor. Tek başıma kaçamam diyor. Peki Jaxie? Onunla birlikte kaçamaz mıydı? İkisi? Annesi kaçmaktan mı korkuyor? Yoksa Jaxie bunu mu hak ediyor? Madem bana annelik duygusu verdin, beni bağımlı biri yaptın, bunları yaşayacaksın. . Yoksa annenin silik karakteri aslında biz miyiz, diye düşündüm bir ara. Keza kitap, babanın ölümü ile başlıyor ve Jaxie, bu cimri adamın ihmal sonucu öldüğünü kanıtlayamamaktan korkuyor. Çünkü herkes onun neler yaşadığını biliyor. Babasını öldürmek için sebepleri olduğunu biliyor. Ve kimse bir şey yapmıyor. Babasının ölümüne üzülmek şöyle dursun, katil sanılmamak için az bir malzeme ile kaçmak zorunda. Kertenkele avlıyor,deri yüzüyor, at etini anlatıyor, vahşi doğayla oynuyor.Henüz on beş yaşında bir çocuk için fazla vahşi gelebilir ama henüz kitabı okumadınız. Küfürler,kaba tabirler,dinmez bir öfke. Kesinlikle çok çok. . İlerlediği yolda bir kulübe görmesi ve eski rahip Fintan ile tanışması, onun bu hikâyedeki dönüm noktası. Sürekli sokak jargonu ve argo kelimeler kullanan, iki lafından biri küfür olan, iyiliğe dair hiçbir inancı olmayan, üstelik "sübyancı" din adamlarından nefret eden başkarakter için bundan sonrası da kolay değil. Üstelik daha varması gereken bir Lee var. . "Fazla" Kitabı bu şekilde ifade edebilirim. Fazla eril,fazla kaba,fazla kötü, fazla korkunç. Çünkü bilmediğinize yön veremezsiniz ve kendinizi bile tanıyamamışken insanlara güvenemezsiniz. Küçük bir çocuk. Kendini ifade etmeyi bilmiyor. Eski bir rahip.İnançsızlığın eşiğinde duruyor. . Avustralya'nın vahşi yüzünde bir taverna. Sonuyla şaşırtan,her sayfasında mide ağrısı yaratan bir eser. Çaresiz kaldığında dağa taşa dua eden Jaxie, unutulmaz bir karakter. . Ve Tim Winton. Diğer eserlerinin çevirilerini de heyecanla bekliyorum.

Çoban KulübesiTim Winton · Konu Kitap Yayınları · 202091 okunma

·

192 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gülcan Durak