İsmi ile gönlümde taht kurmuş muhteşem bir eser. Peygamber Efendimiz’in (sas), çeşitli zaman ve mekanlarda irad etmiş olduğu temel hadis ve siyer kaynaklarından derlenmiş olan 522 adet hutbesini içeriyor. Eserde her hutbeye bir sayı ve konu başlığı belirlenmiş. Arapça tasnifatında yer alan konu başlıkları büyük çoğunluğu birebir çevirisi olmakla birlikte bazı yerlerde Türkçe ifade ediliş biçimi bakımından daha uygun olacağı düşünülerek yaklaşık anlam veya genel bir mana verilerek çevrilmiştir. Ancak bunun ile birlikte rivayetin senedinden başlayıp ana metinin bütünü tam çeviri olup, orada luzümlu görüldüğü yerlerde yaklaşık anlamlar sadece parentez içinde veya dipnotlarda izahlar ile ifade edilmiştir. Bu bağlamda tercümede metne azami ölçüde sadık kalınmıştır. Bu çalışmanın en güzel yönlerinden bir tanesi de hiç şüphesiz, hutbelerin Türkçe tercümelerinin hemen karşı sayfasına Arapça metinlerine yer verilmiş olmasıdır. Karşılıklı okumayı kolaylaştırma için, sayfanın başı ve sonu ile ayrıca paragraf sayısı da birebir örtüşmektedir. Benim gibi iki dil üzerinden bir karşılaştırma ve okuma yapmak isteyenler için böyle bir yöntem oldukça istifadeli olacaktır. Nasip olursa sadece arapçasından bir kez daha okuyacağım İnșaAllah. Mutlaka ama mutlaka her kitaplıkta yer alması gereken eserlerden bir tanesidir. Hem dış kapağı hem de iç dizaynı olarak hazırlanmış en güzel eserlerden de bir tanesidir. Siyer yayınlarına böylesi güzel bir eserle bizleri buluşturduğu için çok büyük bir teşekkürü borç biliriz. Her güzel eser için dediğin gibi okuyun okutun efendim, asla pişman olmazsınız.

Resulullah'ın (S.a.v) Hutbeleri (2 Cilt Takım)Ahmed Badla · Siyer Yayınları · 2021366 okunma

·

113 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.