Türk edebiyatının en önemli eserlerinden birisi olan Sinekli Bakkal Halide Edip'in herkesin mutlaka okunması gereken romanıdır..Roman ilk kez "The Clown and His Daughter" adıyla 1935 yılında Londra'da yayımlanmış ve sonradan Türkçeye çevrilerek yayınlanmıştır. Halide Edip, zaman zaman yaşanan sansür ve ya siyasi toplumsal baskılar dolayısıyla romanlarını Türkçeye çevirirken bazı değişiklikler yapmak durumunda kalmıştır. Sinekli Bakkal romanı nispeten daha az değişiklik yaptığı romanları arasındadır. Roman İngilizcede "Soytarı ve Kızı" başlığıyla basılırken Türkçede romanın adı geçtiği "Sinekli Bakkal" mahallesinden gelmektedir. Oldukça akıcı, elinize aldığınızda 2 3 gün içerisinde bitirebileceğiniz bir eser. Dili oldukça sade. Okuğumduğumda Jane Austen romanlarındaki hissiyatı yaşadım konu içerik olarak değil elbette akıcılık ve sürükleyicilik anlamında. Roman, Abdülhamid döneminde başlar ve meşrutiyetin ilanıyla birlikte biter. Halide Edip, istiptad dönemini, dönemin İstanbul'unun çeşitli bölgelerini, hem alt kesimden insanları hem de saray çevresi ile beraber üst kesimden insanları çok güzel ele alır ve eleştirir. Bir imparatorluğun çöküşüne doğru giden serecine, hem toplumsal hem de siyasi değişimlere yer verir. Yanı sıra kısmen Abdülhamid dönemi bürokrasisine yer verir ve eleştirir. Memurlar arasında çok ahlaklı olanları olduğu kadar olmayanlar da vardır. Romanda yanlış batılışmış ya da şekilci bir batılışma yaşamış tipler ile aşırı geleneksel tipler yan karakterler olarak yerlerini alır. Roman Sinekli Bakkal sokağının huysuz imamının kızı Emine ve mahallenin soytarısı meddahlık yapan kız Teyfik'in birbirine aşık olduktan sonra kaçıp evlenmesiyle başlar. Evlendikten sonra Teyfik'in in babasından kalma İstanbul Bakkaliyesini işletmeye başlarlar. Teyfik meddahlığı karagöz oyunlarını bırakır. Ve Rabia adında bir kızları olur. Romanın ana karakteri olan Rabia adeta Halide Edip 'in batılılaşma fikrinin bir göstergesidir. Yüzünü batıya dönen ama asla kendi gelenek ve göreneklerine sırt çevirmeyen bir genç kızdır. Rabia hem imamın torunu hem de kız Teyfik'in kızıdır. Rabia' nın büyüyüp hafız olması ve musikiye olan yatkınlığı onun bütün İstanbul da tanınmasını sağlar. Roman boyunca Rabia oradan oraya savrulur, büyür ve herkesi yeteneğiyle büyüler. Hem doğu hem batı musikisini öğrenir ve ikisini harmanlar. Roma, Rabia nın hem hayatında hem de hafızlığında gelişimini dönemin toplumsal olaylarına değinerek anlatır bize yazar. Halide Edip, romanı ilk yazdığında ilk taslağı oğluna atar ve oğlu romanı okuduğunda özellikle sonlarına doğru içinin çok yaralandığını sonların çok acıklı olduğunu söyler. Bunun üzerine Halide Edip sonunu değiştirir ve şimdi ki haline getirir.

Sinekli BakkalHalide Edib Adıvar · Can Yayınları · 202218,7bin okunma

·

211 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cansu