Lambalo ve Kaşa hem yazarı Miheil Cavahişvili'den hem de Gürcü edebiyatından okuduğum ilk kitap oldu. Kitaptaki olaylar Urmiye Gölü çevresinde geçiyor. Kitabın 1925'te yazıldığını düşünürsek tasvirleri masal gibi. İnternetten bulduğum görseller de müthiş ama gölü o zaman görüp böyle anlatmak vardı...( Urmiye de günümüzde tehlike altındaymış ve 2010'ların başında bir ara kurumuş sanırım.) Biz en iyisi kitaba dönelim. 1.Dünya Savaşı'nın son demlerinde Gürcü bir doktor Kızılhaç'ta görevli olarak İran'ın Urmiye şehrine gönderilir. O esnada Osmanlı-Rus Savaşı devam etmekte, İran'da Rus askerleri birçok yerde siyasi olarak konuşlanmış durumda. (Buna işgal denmese de aslında İran, işgal altında) Bölgede dini sömüren ve insanları kandıran din adamları halkı bezdirmekte. Doktor işgalciler tarafından bölgeye gönderilse de dine ya da milliyete değil insanlığa önem veren özgür ruhlu bir insan. Savaşın ve kirli politikanın masum insanları nasıl katlettiğini görmek çok üzücü. Kitapta dönemin siyasi zemini çok güzel özetlenmiş. Yazar kitapta bölgedeki birçok millet ve dinden karakterler kurgulamış ve hiçbir milleti aşağılamamış. Bu da takdirimi kazandı. Lambalo doktorun çok sevdiği müslüman Türklerden birinin lakabı. Kaşa ise hayatı üç kağıtla geçmiş ruhu beş para etmez bir ajan/keşiş. Olaylar da bu iki zıt kutuptaki insanın çevresinde gelişiyor. 127 sayfalık bu kitaptan bana yine araştırmaya müsait bir sürü konu çıktı. Çabuk okunan, dönemin İran taraflarından küçük bir panaroması olan bu kitabı ilgi alanınıza giriyorsa rahatlıkla tavsiye ederim. Çeviri de çok güzeldi. Kitapta gözüme çarpan baskı hatası hiç olmadı. Bende yazarın iki kitabı daha var. Okumak için sabırsızlanıyorum.

Lambalo ve KaşaMiheil Cavahişvili · Paris · 201849 okunma

·

110 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ceylân