Gönderi
İnternette bir gün dolaşırken Thomas Paine 'ünlü bir sözüne denk geldim. "Arkadaş bu benim felsefem" dediğim türden bir sözdü. Önce yazarı araştırdım. Bu kitabiyla Amerika'nın bağımsızlık bildirgesinde önemli bir etki göstermiş. Fransa devrimi beklediği şeymiş ve Fransa'ya giderek parlamentodaki ikinci yabancı temsilcisi olmuş. Sonuç olarak okumam gerektiğine kanaat getirdim.
Lotus yayınlarının Prof. Macit Kurbanoğlu nun çevirisini aldım. Bunu belirtmemin en önemli nedeni çeviren kişi Osmanlı Hukukçusu. Buda çeviride çok fazla Osmanlıca sözcük geçmesinin nedeni. Gereğinden fazla sözcük aradım. Bir ara İngilizcesini okusam mı diye düşündüm.
Kitabı yedi bölümde inceleyebiliriz. Giriş, iki sayfalık yer ancak her yerini çizmişim galiba... İkinci kısım "Genel olarak yönetimin kaynağı ve hedefi- İngiliz Anayasası hakkında mütalaalar". Bu kısımda bir hükümetin neden gerekli olduğu, kazuistik yasalarin düzeltilmesinin zorluğunu, monarşinin sıkıntılarından bahsediyor. Üçüncü bölüm " Monarşi ve veraset yoluyla intikali". Bu bölümde baya bir İsrailoğullarına giydiriyor. Nedeni, kral istemenin Kadir-i Mutlak'in tek yönetici olmasında karşı gelmek olduğunu dile getiriyor. Monarşinin dinen de sakıncalı olduğunu söylüyor. Dördüncü bölüm "Amerikanin mevcut meseleleri hakkında düşünceler" ingiltereden bağımsız bir devlet (kıta)in gerekliliği ve bunun ertelenmesinin sonradan daha büyük sıkıntılar getireceği gerçeğini dile getiryor. Beşinci bölüm "Amerikanin Mevcut Kudreti Hakkında muhtelif düşünceler" . Bu kısımda ileri goruslulugunu ortaya koymuş. Burada da bağımsızlığın maddi kısmını ortaya koymuş. Ticaretin devlet politikasındaki belirleyiciligini gözler önüne seriyor. Diğer bölümlerde Ek ve Kardeşlere Mektup ki konu orda da aynı. Kardesler dini mesajlarla İngiltere Kralına bağlı kalınmasını bildirince yazar yine dini gerekçesiyle bağımsızlığı vurguluyor ve karşı tarafın konuşmasındaki çelişkilere değiniyor.
Yazarın Muslumanlik ve Türkler hakkında önyargıları var. Ne kadar kitapta önyargılar hakkinda birkaç şey yazmış olsada zamanın ve inancın getirdiklerinden anlaşılabilir. Siyasetle ilgilenen arkadaşlara öneririm.
·
239 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.