Zil çalıp da anadili Kürtçe olan çocukların hayatlarında ilk defa Türkçe konuşmak zorunda oldukları...
Grup1: HİC TÜRKÇE BİLMEDEN OKULA BAŞLAMAK VE BİLMEDİĞİ DİLDE EĞİTİM ALMAK
mülakat yapılan kişilerin hepsi , ilk okula başladıklarında ancak tek tük Türkçe kelime bildiklerini ve bildikleri kelimelerin de anlamlarından tam emin olmadıklarını ifade ettiler.
Ahmet 1995'te Çermik te bir ilkokul da Türkçe ile tanışmış. Onun anlattıkları:
- Anadilimiz Kürtçeydi. Türkçeyle ilk defa ilk okukda tanıştık . Hani herhalde bütün dünya Kürtçe konuşuyor biliyordum , farklı diller var mıdır , yok mudur , bilgim yoktu.
Ahmet
- Okuldayken tenfuslerde arkadaşlarımızla konuşuyorduk. 2. Sınıftayken 96 yılıydı sanırım bu şekilde Türkçe ogrenemezler Türkçe her alanda hakim olması lazım . Onuda teneffüslerde kistlayinca kimse kimseyle konuşamaz oldu . El yüz işaretleriyle durumu idare etmeye çalışıyorduk ikinci bir dil olarak işaret dilini geliştirmiştir aramızda ne dediğimizi az-çok anlıyorduk o şekilde bir süreç işledi . ortada dilimiz hareket dili , işaret dili. Az çok birbirimizin yüzüne bakınca artık ne demek istiyor veya ne yapmak istiyor anlayabiliyirduk.
Gülbahar
- ...aramızda bir mesafe oluşurdu çünkü kendimizi anlatamıyor duk ne sorunumuz olursa olsun anlatamıyor duk bazı arkadaşlarımız vardı durumları iyi olmuyordu yakası ya yırtık ya Bir şey olduğu zaman anlatamıyor derdini hoca orada ona bağırıyor sanki çocuk yaramazlık anlatamıyor ya da vurdumduymaz bir şekildeymiş gibi algılamak söz konusu oluyor halbuki mali durumu yok onu aktaramıyor ya da başka bir sorun yaşıyor evde derslerle ilgili ödevlerle ilgili anlatamıyor hoca türkçe anlattığı için ödevi bilmediği hangi ödevi yapacağını bilmediği için çoğu zaman yapmıyor.
··
293 görüntüleme
#122325733
Min jî carek ser vî mîjarê tiştek nivisand;))
Belê min xwend serkeftin ji bo zimanê me:)
Te xwe zû nas kiriye ez te bi can u dilê pîroz dikim xuşka hêja :)🌹
min jî wextek zimanê xwe bîra kir ev nû ye min dest bi fêr bûna zimanê xwe kirîye û nivîsandina min rind e ji ber ku ez her wext bi kurdî dinivîsim le axaftina min de zimanê min navergere pir zahmetî dikşînim mixabin.
2 sonraki yanıtı göster
wext min dest bi Dibistana pêşî kir min zahf pirgira nekşand ji ber ku bîra, Xuske, Pismam û dotmame min diçûn dibistanê û ji wan hinek Tirkî hin bûbûm.
Lê yê pirsgiran kişandiye bi mêrê parve bike ez kêfxweş dibim.
Ji bo min derdê kurdek derdê min e jî.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.