Gönderi
Wilkie Collins’in “Beyazlı Kadın” kitabını kuzen ile çok severek okumuştuk, bu yüzden daha fazla bekleyemeden yazarın “Aytaşı” kitabını da Haziran Ayı kitabı olarak seçtik. İyi ki seçmişiz. “Aytaşı”; Collins’in diğer kitabı kadar akıcı, heyecanlı, zekice yazılmış olmasının yanı sıra esprili de bir dile sahip.
Konusu ise, Hintlilerin Ay Tanrısının başında bulunan kutsal bir elmasın, bir İngiliz tarafından illegal yollarla ele geçirip Hindistan’dan İngiltere ye getirmesi ve bu lanetli taşın çalınmasıyla başlıyor. Olaylar roman karakterlerimizin gözünden bizlere anlatılıyor. İlk anlatıcımız olan, ailenin sevimli, soğukkanlı ve kafayı Robinson Crusoe ile bozmuş emektar kahyası Gabriel Betteredge’e oldukça geniş bir yer verilmiş, kendisi olayları ve gözlemlerini bize muzip bir dille anlatıyor. Bu şahane eseri okumamızı sağladıkları ve gayet derli toplu, düzgün çeviri için de @yediyayinlari nı tebrik etmek isterim.
Eğer siz de benim gibi; viktoryan dönemi klasiklerini, Charles Dickens (Collins’e hocam dermiş), Agatha Christie okumayı seviyorsanız bu polisiye romanlarının öncüsü kabul edilen kitaba bayılacaksınız.
Nota Bene: “….iki ünlü kutsal tapınak bulunur. Birisi tanrı Krişna’nın doğum yeri olan Dwarka’dır, diğeri ise on birinci yüzyılda Müslüman fatih Gazneli Mahmut tarafından yıkılıp, yağmalanmış olan kutsal şehir Somnat’tır.” Araştıracağım
................................
Kahya Betteredge’den İnciler:
“Şüphesiz tüm bunların ceremesini sırtlarına geçirdikleri kıyafetler, altına sığındıkları çatılar, karınlarını tok tutan yemekler için çalışmak zorunda olanlar çeker. Fakat ömrünüzde en ağır çalıştığınız günü, çiçekleri paralayan ve örümceklerin karnını kurcalayan aylaklıkla kıyaslarsanız eminim ki aklınızın düşünmek zorunda olduğu konular, ellerinizin yapmak zorunda olduğu işler olduğuna şükredersiniz.”
................
“Kahvaltımızı yaptık – bir evde hırsızlık, cinayet, ne olursa olsun önemi yoktur, kahvaltı es geçilemez.”
...............
“Benden önce yaşamış kadimlerden birinin de dediği üzere: Çeşit çeşit insan, çeşit çeşit fikir var.”
·
1,029 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.