Selam! Bugün sizlerle Ulysses Moore serisinin 15. kitabı olan “Hayali Denizlerin Korsanları” hakkındaki düşüncelerimi paylaşacağım. Ulysses Moore - Hayali Denizlerin Korsanları // Pierdomenico Baccalario🗺 Serimizin 15. kitabıyla artık sona yaklaşıyoruz. Bu kitabımızda; Kilmore Koyu’ndaki asileri arayan Hayali Hindistan Kumpanyası, uğursuz ve simsiyah gemileriyle denizleri tarıyor. Kumpanya, yüzlerce savaş gemisi ve binlerce askerlik ordusuna rağmen küçük bir balıkçı kasabasındaki bir avuç asinin kendilerini mağlup edeceğinden korkuyor. Kahramanlarımızınsa önce kayıp Ulysses Moore’u bulmaları ve Kilmore Koyu’na getirmeleri gerek. Yine maceradan maceraya koşturan, gizem ve merakla dolu bir kitaptı. Bana göre çok güzel başlamıştı. Baştaki yazarın -Veya kitapta kendisini çevirmen diye tanıtmayı tercih ettiği için çevirmen mi demeliyim- kısmını da sevdim. Gayet güzel bir hikâye ve kurguya sahip, merak ve bulmaca ögesinin yoğun olduğu güzel bir kitaptı. Yazarın bulmacaları okuyucunun da çözebileceği şekilde sayfalara aktarması ve böylece hikayeye okuyucuyu da katması keyifli. Betimlemeleri ve anlatımını da çok hoş buldum. Öyle ki her cümleyi hafızamın derinliklerine kaydetme isteği uyandı içimde. Zekice yazılmış ve ayrıntılarla donatılmıştı. Olayların bağlanış şekilleri güzeldi. Korsanların ve ana karakterlerimizin Kilmore Koyu’nda toplanıp birlik olduğunu görmek heyecan vericiydi. Özellikle Long John Silver’ın. Hikayenin her kısmında sürekli ünlü roman karakterleriyle karşılaşmak da bana son derece keyif verdi. Yazarın gözünden ünlü karakterleri okumak kitabı zengileştiriyor bana kalırsa. Yazarın hayal gücüyle tekrar hayat bulan karakterlerle hikayemizin ana karakterlerinin buluştuğunu görmekse çok güzel. Ayrıca zeki, fikirlerinin arkasında duran ve kendi kendini savunabilen, eşitsizlik söz konusu olduğunda sesini çıkaran bir kadın karakter okumak o kadar tatmin edici ki! Yazarı sırf bunun için bile tebrik edebilirim. Sürekli eşitliğe vurgu yapılan sahnelerin olması önemli bir detay. Yazarın bu yolla okuyucuya verdiği mesaj da takdir edilesi. Mina gerçekten favori karakterlerimden. Bu yeni ana karakterlere de alışmam zor olmadı hatta her birini çok sevdim ve her birine bağlandım. Kitapta beni çok şaşırtan bölümler de oldu. Kitap çok ilham vericiydi. Alıntılık bir sürü güzel cümle vardı. Gerek kapak, gerek iç, gerekse sayfa tasarımlarını yine çok beğendim. Bahsetmeden edemeyeceğim, yine çok fazla yazım ve noktalama yanlışı barındıran bir kitaptı. Beni rahatsız eden bir diğer nokta ise kitabın çevirisinde bazı noktaların önceki kitaplarla uyuşmaması oldu. Önceki kitaplarda İtaka diye çevrilen tekne bu kitapta bir Itaca bir İtaka şeklinde çevrilmişti. Uyumlu olması ve okuyucuyu rahatsız etmemesi açısından serinin bütün kitaplarında aynı şekilde çevrilmesini isterdim. Çevirisinde ciddi hatalar vardı. Böyle güzel kitaplar için üzücü durumlar. Merakın, gizemin ve heyecanın sönmediği bu kitabı herkese öneririm. Keyifli okumalar.

Hayali Denizlerin KorsanlarıP. D. Baccalario · Doğan ve Egmont Yayıncılık · 201644 okunma

·

71 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gözde Karalı