Sıradan bir aşk hikayesi anlatan romanda benim asıl ilgimi çeken Loti'nin ırkçı söylemleri olmuştu: “(…) Sepetlerinde kömür taşıyan ve bağırıp çağıran bir alay sarı benizli adamcağız, anında güverteyi işgal ettiler. ‘Yoksa Çin’e mi geldik?’ diye sordu Sylvestre, adamların maymuna benzeyen yüzlerini ve kuyruklarını görünce. ‘Hayır,’ dediler. ‘Biraz daha sabır.’ Burası sadece Singapur’du. (…)” agy s. 84 “(…) Orada, pis Çin uğultularından iki adım ötede, bir Fransız kilisesinin huzuruna kavuşmak bizi duygulandırmıştı. (…)” agy s. 104 “(…) Kendisi de, bir hata anında, uzun bir seferden sonra o Çinli kadınlarla tanışan Koca Yann önem vermiyormuşçasına konuşmaya katıldı: ‘Sonra sıra para ödemeye gelince kimsede tek kuruş yok!.. Ara babam ara, cepleri karıştır yok! Ne bende var, ne sende, ne onda! Kimsede kuruş yok! Geri geleceğimizi söyleyerek binbir özür diledik. (Bunu söylerken, yanık sert yüzünü şekilden şekle sokuyor; Çinli bir kadın gibi şaşırmış taklidi yapıyordu.) Fakat moruk mama inanmıyor, miyavlamaya başlıyor. (Şimdi de o ülkenin ince sesini taklit ediyor; o öfkeli yaşlı kadın gibi yüzünü buruşturup bir yandan da parmaklarıyla uçlarından yukarı kaldırdığı gözlerini döndürüp duruyordu. Bir de baktık iki Çinli adam… Yani anlayacağınız mekanın patronları. Kepenkleri indiriyorlar, kaldık mı içerde! Anında kuyruklarından tutup kafalarını duvara geçiriyoruz. Fakat şrak! Her delikten yenileri çıkıveriyor, en az bir düzine, yine de temkinliler, kollarını sıyırarak üzerimize çullanıyorlar. Benim yanımda yolda yemek üzere satın aldığım bir torba dolusu şekerkamışı var; sert mi sert. yeşilken kırılmıyor bunlar; bu maymunları pataklamak için ne çok işimize yaradıklarını anlayın artık…’ (…)” agy s. 162

İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017768 okunma

·

148 görüntüleme

Özgün şenyuva

@Cozgun ·

18 Şubat 20:51

Okurken dikkatimi çekmedi. Ama hakkınız var.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Barış Kahraman