Nietzsche ve Schopenhauer okuyucuları bu ismi mutlaka tanır. Nietzsche’nin toplumun erdemli ve zeki olanlarının okuduğuna inandığı, Schopenhauer’ın ise sıklıkla satırlarında bahsettiği bir isimdir. “Rochefoucauld bir kimseye hem fazla saygı duyup hem de onu çok sevmenin zor olduğuna isabetle dikkat çeker. Buna göre insanların sevgisini mi, saygısını mı kazanmak istediğimizi seçmemiz gerekir." (Schopenhauer- Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar) Nietzsche’nin etkilendiği ve okuduğu isimleri gördüğüm zaman hemen not alıyorum. Fransız fikir insanı ve yazar olan La Rochefoucauld çok başarılı özdeyişlerde bulunuyor. Yaşamın döngüsü ve görmediğimiz her şey üzerine sağlam fikirlerde bulunuyor. Kitabın iki çevirisini de okudum. Kitap okumayı düzenli hale getirenler beni iyi anlar; bir süre sonra Türkçe bilginiz ve çeviri hakkında -diliniz varsa- yanlışları daha net görebiliyorsunuz. Diğer çeviri gerçekten vasattı. Kitabın aralarında örümcek ve çiçekler çizilmişti. Boyama kitabı aldığımı düşünmemiştim.:) Bahsettiğim diğer çeviri, Arya Yayıncılıktır. Şimdi sizleri tesiri altında kaldığım maksimler ile bırakıyorum. Kitapla ve merakla kalın. "Hiç kusurumuz olmasaydı, başkalarında kusurlar bulmaktan bu kadar zevk almazdık." “Gerçek aşk, hayalet gibidir; herkes ondan bahseder, ama çok az kişi onu görmüştür." “İnsanın gerçekten soğumuş olduğu bir şeyi ikinci bir defa sevmesi imkansızdır.” "Nasıl ki nehirler denize dökülüp kayboluyorsa, erdemler de menfaatlerin içinde kaybolup gider." “Aşkı en iyi benzetebileceğimiz şey, hummadır: gerek şiddetleri, gerek devamları hususunda her ikisinin karşısında aynı derecede aciz kalırız.”

ÖzdeyişlerFrançois de La Rochefoucauld · Doğu Batı Yayınları · 2017154 okunma

·

490 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

SudeŞahin